Pastorale - Bukas Palad Music Ministry translation in German

Pastorale

I am your reed, sweet shepherd, glad to be
Now if you will, breathe out your joy in me
And make bright songs or fill me
With the soft moan of your love
When your delight has failed
To call or move your flock from wrong

Make children songs or any song to fill
Your reed with breath of life
But at your will
Lay down the flute and take repose
While music infinite
Is silence in our heart
And laid on it you reed is mute

Pastorale

Ich bin dein Rohr, süßer Hirte, froh zu sein
Nun, wenn du willst, hauche deine Freude in mich hinein
Und mache helle Lieder oder erfülle mich
Mit dem sanften Seufzen deiner Liebe
Wenn deine Freude versagt hat
Deine Herde vom Unrecht zu rufen oder zu bewegen

Mache Kinderlieder oder irgendein Lied, um zu füllen
Dein Rohr mit Lebensatem
Doch nach deinem Willen
Lege die Flöte nieder und ruhe aus
Während unendliche Musik
Stille in unserem Herzen ist
Und darauf gelegt, ist dein Rohr stumm