Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Sa Hapag Ng Panginoon (From "Tinapay ng Buhay")
Sa
hapag
ng
Panginoon
À
la
table
du
Seigneur
Buong
bayan
ngayo'y
nagtitipon
Tout
le
peuple
se
rassemble
aujourd'hui
Upang
pagsaluhan
ang
kaligtasan
Pour
partager
le
salut
Handog
ng
Diyos
sa
Tanan
Le
don
de
Dieu
à
tous
Sa
panahon
tigang
ang
lupa
En
temps
de
sécheresse,
la
terre
Sa
panahon
ang
ani'y
sagana
En
temps
de
récolte
abondante
Sa
panahon
ng
digmaan
at
kaguluhan
En
temps
de
guerre
et
de
troubles
Sa
panahon
ng
kapayapaan
En
temps
de
paix
Sa
hapag
ng
Panginoon
À
la
table
du
Seigneur
Buong
bayan
ngayo'y
nagtitipon
Tout
le
peuple
se
rassemble
aujourd'hui
Upang
pagsaluhan
ang
kaligtasan
Pour
partager
le
salut
Handog
ng
Diyos
sa
tanan
Le
don
de
Dieu
à
tous
Ang
mga
dakila't
dukha
Les
grands
et
les
pauvres
Ang
banal
at
makasalanan
Les
saints
et
les
pécheurs
Ang
bulag
at
lumpo,
ang
api
at
sugatan
L'aveugle
et
le
boiteux,
l'opprimé
et
le
blessé
Ang
lahat
ay
inaanyayahan
Tous
sont
invités
Sa
hapag
ng
Panginoon
À
la
table
du
Seigneur
Buong
bayan
ngayo'y
nagtitipon
Tout
le
peuple
se
rassemble
aujourd'hui
Upang
pagsaluhan
ang
kaligtasan
Pour
partager
le
salut
Handog
ng
Diyos
sa
tanan
Le
don
de
Dieu
à
tous
Sa
aming
pagdadalamhati
Dans
notre
deuil
Sa
aming
pagbibigay
puri
Dans
notre
louange
Ano
pa
mang
pagtangis
hapo't
pasakit
Quelles
que
soient
les
larmes,
la
fatigue
et
la
douleur
Ang
pangalan
niya
ay
sinasambit
Son
nom
est
prononcé
Sa
hapag
ng
Panginoon
À
la
table
du
Seigneur
Buong
bayan
ngayo'y
nagtitipon
Tout
le
peuple
se
rassemble
aujourd'hui
Upang
pagsaluhan
ang
kaligtasan
Pour
partager
le
salut
Handog
ng
Diyos
sa
tanan
Le
don
de
Dieu
à
tous
Rate the translation
1
Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")
2 Hesus Ng Aking Buhay (From "The Best of Himig Heswita")
3 Taste and See (Based on Psalm 34, from "Tinapay ng Buhay")
4 Kaibigan, Kapanalig (Based on John 15:12-17, from "Purihi't Pasalamatan")
5 Dahil Nariyan Ka (From "Pasakalye")
6 Pagkakaibigan (Based on John 15, from "Hangad")
7 Sa Hapag Ng Panginoon (From "Tinapay ng Buhay")
8 Sa Dapit-Hapon (From "Purihi't Pasalamatan")
2 Hesus Ng Aking Buhay (From "The Best of Himig Heswita")
3 Taste and See (Based on Psalm 34, from "Tinapay ng Buhay")
4 Kaibigan, Kapanalig (Based on John 15:12-17, from "Purihi't Pasalamatan")
5 Dahil Nariyan Ka (From "Pasakalye")
6 Pagkakaibigan (Based on John 15, from "Hangad")
7 Sa Hapag Ng Panginoon (From "Tinapay ng Buhay")
8 Sa Dapit-Hapon (From "Purihi't Pasalamatan")
Attention! Feel free to leave feedback.