Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay") - translation of the lyrics into German
Jesuit Music Ministry Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")

Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")

Jesuit Music Ministry




Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")
Brot des Lebens (Aus "Brot des Lebens")
Ikaw, Hesus, ang Tinapay ng buhay
Du, Jesus, bist das Brot des Lebens
Binasbasan, hinati't inialay
Gesegnet, gebrochen und dargebracht
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
Vollkommenes Leben ist uns geschenkt
At pagsasalong walang hanggan
Und ewiges Mahl
Basbasan ang buhay naming handog
Segne das Leben, das wir Dir schenken
Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo
Möge es Deiner Hingabe gleichen
Buhay na laan ng lubos
Ein Leben, ganz hingegeben
Sa mundong sa pag-ibig ay kapos
In einer Welt, der es an Liebe mangelt
Ikaw, Hesus, ang Tinapay ng buhay
Du, Jesus, bist das Brot des Lebens
Binasbasan, hinati't inialay
Gesegnet, gebrochen und dargebracht
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
Vollkommenes Leben ist uns geschenkt
At pagsasalong walang hanggan
Und ewiges Mahl
Marapatin sa kapwa maging Tinapay
Gib, dass wir für unsere Nächsten zum Brot werden
At kagalakan sa nalulumbay
Und Freude für die Traurigen
Katarungan sa naaapi
Gerechtigkeit für die Unterdrückten
At kanlungan ng bayan Mong sawi
Und Zuflucht für Dein geschundenes Volk
Ikaw, Hesus, ang Tinapay ng buhay
Du, Jesus, bist das Brot des Lebens
Binasbasan, hinati't inialay
Gesegnet, gebrochen und dargebracht
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
Vollkommenes Leben ist uns geschenkt
At pagsasalong walang hanggan
Und ewiges Mahl
At pagsasalong walang hanggan
Und ewiges Mahl




Writer(s): Getty Atienza, Junjun Borres Sj, Manoling V. Francisco Sj
Jesuit Music Ministry - Prayers For Communion
Album
Prayers For Communion
date of release
28-10-2009

1 Sa Dapit-Hapon (From "Purihi't Pasalamatan")
2 Sa Hapag Ng Panginoon (From "Tinapay ng Buhay")
3 Pagkakaibigan (Based on John 15, from "Hangad")
4 Dahil Nariyan Ka (From "Pasakalye")
5 Kaibigan, Kapanalig (Based on John 15:12-17, from "Purihi't Pasalamatan")
6 Taste and See (Based on Psalm 34, from "Tinapay ng Buhay")
7 Hesus Ng Aking Buhay (From "The Best of Himig Heswita")
8 Tinapay Ng Buhay (From "Tinapay ng Buhay")
Attention! Feel free to leave feedback.