Lyrics and translation Bukas Palad - Gloria

Gloria

Minsan sa isang taon lamang
Maririnig mga tinig ng nagdiriwang
Isang kagalakan ang niñong sumilang
Naghari sa sambayan
Umasa at nagabang
Sa kanya
Sa tinapay ay nagpupugay (Gloria! Gloria!)
Kasabay ng alak at galak (Gloria! Gloria!)
Ating sinasaisip at sinasariwa ang diwa
Ng kapaskuhang kanyang pagsilang
Nang nabuhay ang kalangitan
Sa pagparito nya ay natupad nya ang
Ang pangako ng ama
Nagising sa pagkakahimbing

Gloria

Une fois par an seulement
On entend les voix de ceux qui célèbrent
Une joie qui est née pour vous
Qui a régné sur la nation
Ils espéraient et attendaient
En lui
Ils se prosternent devant le pain (Gloria! Gloria!)
Avec du vin et de la joie (Gloria! Gloria!)
Nous réfléchissons et nous actualisons l'esprit
De la Nativité de sa naissance
Quand le ciel a pris vie
En venant, il a accompli
La promesse du Père
Il s'est réveillé de son sommeil