Sa Hapag Ng Panginoon - Bukas Palad translation in German

Sa Hapag Ng Panginoon

Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan

Sa panahong tigang ang lupa
Sa panahong ang ani sagana
Sa panahon ng digmaan at kaguluhan
Sa panahon ng kapayapaan

Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan

Ang mga dakila't dukha
Ang banal at makasalanan
Ang bulag at lumpo, ang api at sugatan
Ang lahat ay inaanyayahan

Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan

Sa aming pagdadalamhati
Sa aming pagbibigay-puri
Ano pa mang pagtangis, hapo't pasakit
Ang pangalan N'ya'y sinasambit

Sa hapag ng Panginoon
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Handog ng Diyos sa tanan

Am Tisch des Herrn

Am Tisch des Herrn
versammelt sich nun das ganze Volk
um gemeinsam das Heil zu empfangen,
die Gabe Gottes an alle.

In Zeiten, in denen das Land dürstet,
in Zeiten, in denen die Ernte reichlich ist,
in Zeiten des Krieges und der Unruhen,
in Zeiten des Friedens.

Am Tisch des Herrn
versammelt sich nun das ganze Volk,
um gemeinsam das Heil zu empfangen,
die Gabe Gottes an alle.

Die Großen und die Geringen,
die Heiligen und die Sünder,
die Blinden und die Lahmen, die Unterdrückten und die Verwundeten,
alle sind eingeladen.

Am Tisch des Herrn
versammelt sich nun das ganze Volk,
um gemeinsam das Heil zu empfangen,
die Gabe Gottes an alle.

In unserer Trauer,
in unserem Lobpreis,
was auch immer für Klagen, Erschöpfung und Schmerz sein mögen,
Sein Name wird angerufen.

Am Tisch des Herrn
versammelt sich nun das ganze Volk,
um gemeinsam das Heil zu empfangen,
die Gabe Gottes an alle.