Jesuit Music Ministry - Sa Hapag Ng Panginoon - translation of the lyrics into French
Jesuit Music Ministry Sa Hapag Ng Panginoon

Jesuit Music Ministry - Sa Hapag Ng Panginoon

Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Sa Hapag Ng Panginoon




Sa Hapag Ng Panginoon
Au repas du Seigneur
Sa hapag ng Panginoon
Au repas du Seigneur
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Tout le peuple se rassemble aujourd'hui
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Pour partager le salut
Handog ng Diyos sa tanan
Offert par Dieu à tous
Sa panahong tigang ang lupa
En temps de sécheresse sur la terre
Sa panahong ang ani sagana
En temps de récolte abondante
Sa panahon ng digmaan at kaguluhan
En temps de guerre et de troubles
Sa panahon ng kapayapaan
En temps de paix
Sa hapag ng Panginoon
Au repas du Seigneur
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Tout le peuple se rassemble aujourd'hui
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Pour partager le salut
Handog ng Diyos sa tanan
Offert par Dieu à tous
Ang mga dakila't dukha
Les grands et les humbles
Ang banal at makasalanan
Les saints et les pécheurs
Ang bulag at lumpo, ang api at sugatan
Les aveugles et les boiteux, les opprimés et les blessés
Ang lahat ay inaanyayahan
Tous sont invités
Sa hapag ng Panginoon
Au repas du Seigneur
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Tout le peuple se rassemble aujourd'hui
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Pour partager le salut
Handog ng Diyos sa tanan
Offert par Dieu à tous
Sa aming pagdadalamhati
Dans notre deuil
Sa aming pagbibigay-puri
Dans notre louange
Ano pa mang pagtangis, hapo't pasakit
Quels que soient les pleurs, la fatigue et la douleur
Ang pangalan N'ya'y sinasambit
Son nom est chanté
Sa hapag ng Panginoon
Au repas du Seigneur
Buong bayan ngayo'y nagtitipon
Tout le peuple se rassemble aujourd'hui
Upang pagsaluhan ang kaligtasan
Pour partager le salut
Handog ng Diyos sa tanan
Offert par Dieu à tous




Writer(s): Manuel V Francisco, Lui Morano
Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay (Mga Bagong Awiting Pangmisa)
Album
Tinapay Ng Buhay (Mga Bagong Awiting Pangmisa)
date of release
23-02-2015

1 Tinapay Ng Buhay
2 Taste and See
3 The Face of God
4 Tinapay ng Buhay (Minus One)
5 Salamat sa Diyos (Tanda ng Kaharian ng Diyos)
6 Kordero ng Diyos
7 Ama Namin (Sapagkat Sa'yo ang Kaharian)
8 Sa Pamamagitan ni Kristo (Dakilang Amen)
9 Sa Krus Mo at Pagkabuhay
10 Santo
11 Panalangin ng Bayan
12 Aleluya
13 Papuri Sa Diyos
14 Panginoon, Maawa Ka
15 Humayo't Ihayag (Minus One)
16 Sa Hapag Ng Panginoon
17 Reyna ng Langit
18 Salubong
19 Huwag Kang Mangamba
20 Kung ‘Yong Nanaisin
21 Tubig ng Buhay
22 Breath of God
23 Glory to God
24 Lord, Have Mercy
25 At Home in Our Hearts
26 Humayo't Ihayag
Attention! Feel free to leave feedback.