Sa Tahanan Ng Poon - Bukas Palad translation in German

Sa Tahanan Ng Poon

Tinawag tayo ng dakilang Diyos
Tinangi ng pag-ibig N'yang lubos
Palatandaan ng pag-ibig N'ya
Tanglaw sa lahat ng bansa.

Sa tahanan ng Poon, magtipon tayo
Sa pangako ng Poon, manalig tayo
Sa pag-ibig N'yang wagas ang lahat maliligtas
Sa tahanan ng Poon, magdiwang tayo

Palalayain ang nabibihag,
Pamumulatin ang mga bulag,
At bubuhayin ang namamanglaw,
Papawiin ang uhaw.

Sa tahanan ng Poon, magtipon tayo
Sa pangako ng Poon, manalig tayo
Sa pag-ibig N'yang wagas ang lahat maliligtas
Sa tahanan ng Poon, magdiwang tayo

At papatagin N'ya mga bundok,
Padadaluyin din ang ilog
Kukupkupin mula bawat sulok
Tayong bayan N'yang irog!

Sa tahanan ng Poon, magtipon tayo
Sa pangako ng Poon, manalig tayo
Sa pag-ibig N'yang wagas ang lahat maliligtas
Sa tahanan ng Poon, magdiwang tayo

Im Hause des Herrn

Der erhabene Gott hat uns gerufen
Auserwählt durch Seine vollkommene Liebe
Ein Zeichen Seiner Liebe
Ein Licht für alle Nationen.

Im Hause des Herrn, lasst uns versammeln
An das Versprechen des Herrn, lasst uns glauben
Durch Seine reine Liebe werden alle gerettet
Im Hause des Herrn, lasst uns feiern

Er wird die Gefangenen befreien,
Die Blinden sehend machen,
Und die Trauernden beleben,
Den Durst stillen.

Im Hause des Herrn, lasst uns versammeln
An das Versprechen des Herrn, lasst uns glauben
Durch Seine reine Liebe werden alle gerettet
Im Hause des Herrn, lasst uns feiern

Und Er wird die Berge ebnen,
Auch die Flüsse fließen lassen
Aus allen Ecken wird Er uns sammeln
Uns, Sein geliebtes Volk!

Im Hause des Herrn, lasst uns versammeln
An das Versprechen des Herrn, lasst uns glauben
Durch Seine reine Liebe werden alle gerettet
Im Hause des Herrn, lasst uns feiern