Lyrics and translation Bukas Palad - Sa Tahanan Ng Poon

Sa Tahanan Ng Poon

Tinawag tayo ng dakilang Diyos
Tinangi ng pag-ibig N'yang lubos
Palatandaan ng pag-ibig N'ya
Tanglaw sa lahat ng bansa.

Sa tahanan ng Poon, magtipon tayo
Sa pangako ng Poon, manalig tayo
Sa pag-ibig N'yang wagas ang lahat maliligtas
Sa tahanan ng Poon, magdiwang tayo

Palalayain ang nabibihag,
Pamumulatin ang mga bulag,
At bubuhayin ang namamanglaw,
Papawiin ang uhaw.

Sa tahanan ng Poon, magtipon tayo
Sa pangako ng Poon, manalig tayo
Sa pag-ibig N'yang wagas ang lahat maliligtas
Sa tahanan ng Poon, magdiwang tayo

At papatagin N'ya mga bundok,
Padadaluyin din ang ilog
Kukupkupin mula bawat sulok
Tayong bayan N'yang irog!

Sa tahanan ng Poon, magtipon tayo
Sa pangako ng Poon, manalig tayo
Sa pag-ibig N'yang wagas ang lahat maliligtas
Sa tahanan ng Poon, magdiwang tayo

Dans la Maison du Seigneur

Le grand Dieu nous a appelés
Il nous a donné son amour sans limites
Preuve de son amour
Lumière pour tous les peuples.

Dans la maison du Seigneur, rassemblons-nous
Dans la promesse du Seigneur, ayons foi
Par son amour pur, tous seront sauvés
Dans la maison du Seigneur, célébrons.

Les captifs seront libérés,
Les aveugles retrouveront la vue,
Et ceux qui sont dans le deuil revivront,
La soif sera apaisée.

Dans la maison du Seigneur, rassemblons-nous
Dans la promesse du Seigneur, ayons foi
Par son amour pur, tous seront sauvés
Dans la maison du Seigneur, célébrons.

Et il aplanira les montagnes,
Il fera couler les rivières
Il nous protégera de tous côtés
Nous, son peuple bien-aimé!

Dans la maison du Seigneur, rassemblons-nous
Dans la promesse du Seigneur, ayons foi
Par son amour pur, tous seront sauvés
Dans la maison du Seigneur, célébrons.