Lyrics and translation Bukas Palad - Sing Forever (Magsiawit Magpakailanman)

Sing Forever (Magsiawit Magpakailanman)

We magnify the Lord!
We glorify His Name!
We sing forever of our mighty God!
We magnify the Lord!
We glorify His Name!
We sing forever of our mighty God!
For upon the earth, the Lord's salvation reigns!
He calms the sea; he stills its waves.
For the moon and stars he raised shine to give Him praise;
His faithfulness the sun that rules our days!
We magnify the Lord!
We glorify His Name!
We sing forever of our mighty God!
We magnify the Lord!
We glorify His Name!
We sing forever of our mighty God!
Sapagkat dakila ang Kanyang awa: Nilingap Niya, aba't dukha.
Ang ulila at api,
Kanyang tinatangi,
Ang katarungan Niya'y maghahari!
(FILIPINO)
Purihin ang Poon, maging Kanyang Ngalan!
Magsiawit magpakailanman!
Purihin ang Poon, maging Kanyang Ngalan!
Magsiawit magpakailanman!
Kailanman!
We magnify the Lord! (Purihin ang Poon!)
We glorify His Name! (Maging Kanyang Ngalan!)
We sing forever of our mighty God! (Magsiawit magpakailanman!)
We magnify the Lord! (Purihin ang Poon!)
We glorify His Name! (Maging Kanyang Ngalan!)
We sing forever of our mighty God! (Magsiawit magpakailanman!)
We magnify the Lord! (Purihin ang Poon!)
We glorify His Name! (Maging Kanyang Ngalan!)
We sing forever of our mighty God! (Magsiawit magpakailanman!)
We magnify the Lord! (Purihin ang Poon!)
We glorify His Name! (Maging Kanyang Ngalan!)
We sing forever of our mighty God! (Magsiawit magpakailanman!)
We magnify the Lord! (Purihin ang Poon!)
We glorify His Name! (Maging Kanyang Ngalan!)
We sing forever of our mighty God! (Magsiawit magpakailanman!)
We magnify the Lord! (Purihin ang Poon!)
We glorify His Name! (Maging Kanyang Ngalan!)
We sing forever of our mighty God!
CODA
Mighty God!

Chantez pour toujours (Magsiawit Magpakailanman)

Nous magnifions le Seigneur !
Nous glorifions son nom !
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant !
Nous magnifions le Seigneur !
Nous glorifions son nom !
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant !
Car sur la terre, le salut du Seigneur règne !
Il calme la mer ; il apaise ses vagues.
Car la lune et les étoiles qu'il a élevées brillent pour lui rendre gloire ;
Sa fidélité est le soleil qui régit nos jours !
Nous magnifions le Seigneur !
Nous glorifions son nom !
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant !
Nous magnifions le Seigneur !
Nous glorifions son nom !
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant !
Car sa miséricorde est grande : il a regardé, hélas, le pauvre.
L'orphelin et l'opprimé,
Il les protège,
Sa justice régnera !
(FILIPINO)
Louez le Seigneur, que son nom soit !
Chantez pour toujours !
Louez le Seigneur, que son nom soit !
Chantez pour toujours !
Pour toujours !
Nous magnifions le Seigneur ! (Louez le Seigneur !)
Nous glorifions son nom ! (Que son nom soit !)
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant ! (Chantez pour toujours !)
Nous magnifions le Seigneur ! (Louez le Seigneur !)
Nous glorifions son nom ! (Que son nom soit !)
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant ! (Chantez pour toujours !)
Nous magnifions le Seigneur ! (Louez le Seigneur !)
Nous glorifions son nom ! (Que son nom soit !)
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant ! (Chantez pour toujours !)
Nous magnifions le Seigneur ! (Louez le Seigneur !)
Nous glorifions son nom ! (Que son nom soit !)
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant ! (Chantez pour toujours !)
Nous magnifions le Seigneur ! (Louez le Seigneur !)
Nous glorifions son nom ! (Que son nom soit !)
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant ! (Chantez pour toujours !)
Nous magnifions le Seigneur ! (Louez le Seigneur !)
Nous glorifions son nom ! (Que son nom soit !)
Nous chantons pour toujours notre Dieu puissant !
CODA
Dieu puissant !