The Servant Song - Bukas Palad translation in German

The Servant Song

Will you let me be your servant?
Let me be as Christ to you.
Pray that I may have the grace
To let you be my servant too.

We are pilgrims on a journey.
We are trav'llers on the road.
We are here to help each other
Walk the mile and bear the load.

I will hold the Christ light for you
In the night-time of your fear.
I will hold my hand out to you,
Speak the peace you long to hear.

I will weep when you are weeping.
When you laugh, I'll laugh with you.
I will share your joy and sorrow
Till we've seen this journey through

When we sing to God in heaven,
We shall find such harmony,
Borne of all we've known together
Of Christ's love and agony.

Das Lied des Dienens

Willst du, dass ich dein Diener bin?
Lass mich wie Christus für dich sein.
Bete, dass ich die Gnade habe,
Dich auch mein Diener sein zu lassen.

Wir sind Pilger auf einer Reise.
Wir sind Reisende auf dem Weg.
Wir sind hier, um einander zu helfen,
Den Weg zu gehen und die Last zu tragen.

Ich werde das Christuslicht für dich halten
In der Nacht deiner Angst.
Ich werde meine Hand nach dir ausstrecken,
Den Frieden aussprechen, den du so sehr ersehnst.

Ich werde weinen, wenn du weinst.
Wenn du lachst, werde ich mit dir lachen.
Ich werde deine Freude und dein Leid teilen,
Bis wir diese Reise durchgestanden haben.

Wenn wir zu Gott im Himmel singen,
Werden wir solche Harmonie finden,
Getragen von allem, was wir gemeinsam erfahren haben,
Von Christi Liebe und Leiden.