Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay - translation of the lyrics into German
Jesuit Music Ministry Tinapay Ng Buhay

Tinapay Ng Buhay

Jesuit Music Ministry

Tinapay Ng Buhay - Bukas Paladtranslation in German




Tinapay Ng Buhay
Brot des Lebens
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Du, Jesus, bist das Brot des Lebens
Binasbasan, hinati't inialay
Gesegnet, gebrochen und dargeboten
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
Vollkommenes Leben ist uns geschenkt
At pagsasalong walang-hanggan
Und ewige Gemeinschaft
Basbasan ang buhay naming handog
Segne unser dargebrachtes Leben
Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo
Möge es Deiner Hingabe gleichen
Buhay na laan nang lubos
Ein Leben, ganz hingegeben
Sa mundong sa pag-ibig ay kapos
In einer Welt, der es an Liebe mangelt
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Du, Jesus, bist das Brot des Lebens
Binasbasan, hinati't inialay
Gesegnet, gebrochen und dargeboten
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
Vollkommenes Leben ist uns geschenkt
At pagsasalong walang-hanggan
Und ewige Gemeinschaft
Marapatin sa kapwa maging tinapay
Lass uns für unsere Mitmenschen zum Brot werden
Kagalakan sa nalulumbay
Freude für die Trauernden
Katarungan sa naaapi
Gerechtigkeit für die Unterdrückten
At kanlungan ng bayan Mong sawi
Und Zuflucht für Dein leidendes Volk
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Du, Jesus, bist das Brot des Lebens
Binasbasan, hinati't inialay
Gesegnet, gebrochen und dargeboten
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
Vollkommenes Leben ist uns geschenkt
At pagsasalong walang-hanggan
Und ewige Gemeinschaft
At pagsasalong walang-hanggan
Und ewige Gemeinschaft




Writer(s): Manuel V Francisco, Silvino Borressj, G Atienza
Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay (Mga Bagong Awiting Pangmisa)
Album
Tinapay Ng Buhay (Mga Bagong Awiting Pangmisa)
date of release
23-02-2015

1 Tinapay Ng Buhay
2 Taste and See
3 The Face of God
4 Tinapay ng Buhay (Minus One)
5 Salamat sa Diyos (Tanda ng Kaharian ng Diyos)
6 Kordero ng Diyos
7 Ama Namin (Sapagkat Sa'yo ang Kaharian)
8 Sa Pamamagitan ni Kristo (Dakilang Amen)
9 Sa Krus Mo at Pagkabuhay
10 Santo
11 Panalangin ng Bayan
12 Aleluya
13 Papuri Sa Diyos
14 Panginoon, Maawa Ka
15 Humayo't Ihayag (Minus One)
16 Sa Hapag Ng Panginoon
17 Reyna ng Langit
18 Salubong
19 Huwag Kang Mangamba
20 Kung ‘Yong Nanaisin
21 Tubig ng Buhay
22 Breath of God
23 Glory to God
24 Lord, Have Mercy
25 At Home in Our Hearts
26 Humayo't Ihayag
Attention! Feel free to leave feedback.