Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay - translation of the lyrics into French
Jesuit Music Ministry Tinapay Ng Buhay

Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay

Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay




Tinapay Ng Buhay
Le Pain de Vie
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Toi, Jésus, le pain de vie
Binasbasan, hinati't inialay
Bénis, partagé et offert
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
La vie pleine que tu nous donnes
At pagsasalong walang-hanggan
Et un festin éternel
Basbasan ang buhay naming handog
Bénis la vie que nous offrons
Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo
Puisse-t-elle ressembler à ton sacrifice
Buhay na laan nang lubos
Une vie entièrement consacrée
Sa mundong sa pag-ibig ay kapos
Au monde qui manque d'amour
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Toi, Jésus, le pain de vie
Binasbasan, hinati't inialay
Bénis, partagé et offert
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
La vie pleine que tu nous donnes
At pagsasalong walang-hanggan
Et un festin éternel
Marapatin sa kapwa maging tinapay
Soyons dignes d'être du pain pour notre prochain
Kagalakan sa nalulumbay
La joie pour les déprimés
Katarungan sa naaapi
La justice pour les opprimés
At kanlungan ng bayan Mong sawi
Et le refuge pour ton peuple qui souffre
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Toi, Jésus, le pain de vie
Binasbasan, hinati't inialay
Bénis, partagé et offert
Buhay na ganap ang sa ami'y kaloob
La vie pleine que tu nous donnes
At pagsasalong walang-hanggan
Et un festin éternel
At pagsasalong walang-hanggan
Et un festin éternel




Writer(s): Manuel V Francisco, Silvino Borressj, G Atienza
Jesuit Music Ministry - Tinapay Ng Buhay (Mga Bagong Awiting Pangmisa)
Album
Tinapay Ng Buhay (Mga Bagong Awiting Pangmisa)
date of release
23-02-2015

1 Tinapay Ng Buhay
2 Taste and See
3 The Face of God
4 Tinapay ng Buhay (Minus One)
5 Salamat sa Diyos (Tanda ng Kaharian ng Diyos)
6 Kordero ng Diyos
7 Ama Namin (Sapagkat Sa'yo ang Kaharian)
8 Sa Pamamagitan ni Kristo (Dakilang Amen)
9 Sa Krus Mo at Pagkabuhay
10 Santo
11 Panalangin ng Bayan
12 Aleluya
13 Papuri Sa Diyos
14 Panginoon, Maawa Ka
15 Humayo't Ihayag (Minus One)
16 Sa Hapag Ng Panginoon
17 Reyna ng Langit
18 Salubong
19 Huwag Kang Mangamba
20 Kung ‘Yong Nanaisin
21 Tubig ng Buhay
22 Breath of God
23 Glory to God
24 Lord, Have Mercy
25 At Home in Our Hearts
26 Humayo't Ihayag
Attention! Feel free to leave feedback.