We Will Rise - Bukas Palad translation in German

We Will Rise

As we gather 'round the table,
At the banquet of our King,
We lay down upon your altar
All our hungers deep within.

Now we pray that in Your goodness,
You may take all that we give.
Use our every strength or weakness
So that all the world may live.

When we eat this bread and in You believe,
We become Whom we receive.
And from death and strife, we will rise!

Be the food for all our hungers.
Fill us now with love and grace,
As we strive to be Your presence
That Your life we may embrace.

To be bread and wine for others,
To reflect Your life and worth:
Make us all Your sons and daughters,
One in faith in You, O Lord. BRIDGE
We will rise!
Not death, not life, none on earth or above
Will ever separate us from your love!

May we taste and see Your goodness
In the breaking of the bread:
Pledge of future hope and glory,
Of our rising from the dead. CODA
We will rise!

Wir Werden Auferstehen

Wenn wir uns um den Tisch versammeln,
Beim Bankett unseres Königs,
Legen wir auf Deinen Altar
All unsere tiefen Sehnsüchte.

Nun beten wir, dass Du in Deiner Güte,
All das annimmst, was wir geben.
Nutze all unsere Stärken und Schwächen,
Damit die ganze Welt leben kann.

Wenn wir dieses Brot essen und an Dich glauben,
Werden wir, Wen wir empfangen.
Und von Tod und Streit werden wir auferstehen!

Sei die Nahrung für all unsere Sehnsüchte.
Erfülle uns jetzt mit Liebe und Gnade,
Während wir danach streben, Deine Gegenwart zu sein,
Damit wir Dein Leben umarmen können.

Um Brot und Wein für andere zu sein,
Um Dein Leben und Deinen Wert widerzuspiegeln:
Mache uns alle zu Deinen Söhnen und Töchtern,
Eins im Glauben an Dich, oh Herr. BRIDGE
Wir werden auferstehen!
Nicht Tod, nicht Leben, nichts auf Erden oder darüber
Wird uns jemals von Deiner Liebe trennen!

Mögen wir Deine Güte schmecken und sehen
Im Brechen des Brotes:
Pfand zukünftiger Hoffnung und Herrlichkeit,
Unserer Auferstehung von den Toten. CODA
Wir werden auferstehen!