Lyrics and translation Bukas Palad - We Will Rise

We Will Rise

As we gather 'round the table,
At the banquet of our King,
We lay down upon your altar
All our hungers deep within.

Now we pray that in Your goodness,
You may take all that we give.
Use our every strength or weakness
So that all the world may live.

When we eat this bread and in You believe,
We become Whom we receive.
And from death and strife, we will rise!

Be the food for all our hungers.
Fill us now with love and grace,
As we strive to be Your presence
That Your life we may embrace.

To be bread and wine for others,
To reflect Your life and worth:
Make us all Your sons and daughters,
One in faith in You, O Lord. BRIDGE
We will rise!
Not death, not life, none on earth or above
Will ever separate us from your love!

May we taste and see Your goodness
In the breaking of the bread:
Pledge of future hope and glory,
Of our rising from the dead. CODA
We will rise!

Мы поднимемся

Когда мы собираемся за столом,
На пиру нашего Короля,
Мы возлагаем на твой алтарь
Всю нашу жажду глубинную.

Теперь мы молим, чтобы по Твоей благости,
Ты принял все, что мы даем.
Используй и силу нашу, и слабость,
Чтобы мог жить весь мир.

Когда мы вкушаем этот хлеб и в Тебя веруем,
Мы становимся Тем, Кого принимаем.
И от смерти и борьбы мы восстанем!

Будь пищей для всей нашей жажды.
Наполни нас сейчас любовью и благодатью,
Чтобы мы стали Твоим присутствием,
Чтобы могли Твою жизнь мы принять.

Стать хлебом и вином для других,
Отражать Твою жизнь и ценность:
Сделай нас всех Твоими сыновьями и дочерьми,
Едиными в вере в Тебя, о Господь. Переход
Мы поднимемся!
Ни смерть, ни жизнь, никто на земле или на небесах
Не сможет отлучить нас от Твоей любви!

Пусть вкусим мы и увидим Твою благость
В преломлении хлеба:
Залог будущей надежды и славы,
Нашего воскресения из мертвых. Кода
Мы поднимемся!