Lyrics and translation Bukka White - Black Train Blues

Black Train Blues

My heart is filled with pain
I believe I'll take the train
My heart is filled with pain
I believe I'll take the train
The one I love
She has another man

Yon' come the train
And I got no change
Yon' come the train
An I got no change
All I can do
Just stand an wring my hands

I don't feel ashamed
Standin' and wringin' my hands
At the train
I don't feel ashamed
Standin' and wringin' my hands
At the train
I ain't the first man
The train, left cold in hand

Now, the same big black train
That put me in a strain
That the same big black train
That put me in a strain
I ride the train
Keep the women from spendin' my change

I don't see nothin'
But hasten another train
I don't see nothin'
But hasten another train
That the same black train
That left me in a strain.

Блюз Черного Поезда

Мое сердце полно боли,
Кажется, сяду на поезд.
Мое сердце полно боли,
Кажется, сяду на поезд.
Та, которую люблю,
У нее другой.

Вон едет поезд,
А у меня нет мелочи.
Вон едет поезд,
А у меня нет мелочи.
Все, что могу,
Просто стоять и ломать руки.

Мне не стыдно
Стоять и ломать руки
У поезда.
Мне не стыдно
Стоять и ломать руки
У поезда.
Я не первый,
Кого поезд оставил ни с чем.

Тот же большой черный поезд,
Что довел меня до отчаяния.
Тот же большой черный поезд,
Что довел меня до отчаяния.
Я езжу на поезде,
Чтобы женщины не тратили мои деньги.

Я не вижу ничего,
Кроме спешки другого поезда.
Я не вижу ничего,
Кроме спешки другого поезда.
Тот же черный поезд,
Что оставил меня в отчаянии.