Lyrics and translation Bukka White - Fixin' To Die Blues

Fixin' To Die Blues

I'm lookin' funny in my eyes
And I believe I'm fixin' to die
Believe I'm fixin' to die
I'm lookin' funny in my eyes
Now, I believe I'm fixin' to die, yeah
I know I was born to die
But I hate to leave my children around cryin'
Yeah

Just as sho' we live
It's a, sho' we's born to die
Sho' we's born to die
Just as sho's we live
Sho' we's born to die
Yeah
I know I was born to die
But I hate to leave my children around cryin'
Yeah

Yo mother treated me, children
Like I was her baby child
Was her baby child
Yo mother treated me
Like I was her baby child
That's why's I sighed
Sighed so hard
And come back home to die
Yeah

So many nights at the fireside
How my chillen's mother would cry
How my chillen's mother would cry
So many nights at the fireside
How my chillen's mother would cry
Yeah
'Cause I told the mother I had to say, goodbye

Look over yon-der
On the buryin' ground
On the buryin' ground
Look over yonder, on the burying ground
Yon' stand ten thousand
Standin' still to let me down
Yeah

(Washboard & guitar)

Mother, take my chillen back
Before they let me down
Before they let me down
Mother, take my chillen back
'Fore they let me down
Ain't no need a-them screamin' an cryin'
On the graveyard ground.

(Washboard & guitar to end)

Блюз Накануне Смерти

У меня странный взгляд,
И я чувствую, что скоро умру.
Чувствую, что скоро умру.
У меня странный взгляд,
И я чувствую, что скоро умру, да.
Я знаю, что рожден умереть,
Но мне тяжело оставлять своих детей в слезах.
Да.

Так же верно, как мы живем,
Так же верно, что мы рождены умереть.
Рождены умереть.
Так же верно, как мы живем,
Мы рождены умереть.
Да.
Я знаю, что рожден умереть,
Но мне тяжело оставлять своих детей в слезах.
Да.

Твоя мать относилась ко мне, дети,
Как к своему родному ребенку.
К своему родному ребенку.
Твоя мать относилась ко мне,
Как к своему родному ребенку.
Вот почему я вздыхал,
Вздыхал так тяжко,
И вернулся домой умирать.
Да.

Сколько ночей у камина
Мать моих детей плакала.
Мать моих детей плакала.
Сколько ночей у камина
Мать моих детей плакала.
Да.
Потому что я сказал их матери, что должен попрощаться.

Посмотри туда,
На кладбище.
На кладбище.
Посмотри туда, на кладбище.
Там стоят десять тысяч,
Стоят неподвижно, чтобы проводить меня.
Да.

(Валдайская доска и гитара)

Мама, забери моих детей,
Прежде чем они проводят меня.
Прежде чем они проводят меня.
Мама, забери моих детей,
Прежде чем они проводят меня.
Нет нужды им кричать и плакать
На кладбищенской земле.

(Валдайская доска и гитара до конца)