Bukka White - High Fever Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bukka White - High Fever Blues




High Fever Blues
Высокая лихорадка блюз
I'm taken down with the fever
Меня свалила лихорадка,
And it won't let me sleep
И она не дает мне спать.
I'm taken down with the fever
Меня свалила лихорадка,
And it won't let me sleep
И она не дает мне спать.
It was about three o'clock
Было около трех часов ночи,
Before he would let me be
Прежде чем она отпустила меня.
I wish somebody
Хотел бы я,
Would come and drive my fever, away
Чтобы кто-нибудь пришел и прогнал мою лихорадку.
I wish somebody come and drive my fever away
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь пришел и прогнал мою лихорадку.
This fever I'm havin'
Эта лихорадка, которая у меня,
Sho' is in my way
Очень мне мешает.
The fever I'm havin'
Лихорадка, которая у меня,
Sho' is hard on a man
Очень тяжело переносится.
The fever I'm havin'
Лихорадка, которая у меня,
Sho' is hard on a man
Очень тяжело переносится.
They don't allow my lover
Моей любимой не разрешают
Come and shake my hand
Прийти и пожать мне руку.
I wonder what's the matter with the fever?
Интересно, в чем дело с этой лихорадкой?
Sho' is hard on a man
Она так тяжело переносится.
I wanna know what's the matter?
Хочу знать, в чем дело?
How come this fever hard on a man?
Почему эта лихорадка так тяжело переносится?
Doctor said, I had the fever
Доктор сказал, что у меня лихорадка,
'That your lover has another man'
"Потому что у твоей любимой есть другой."
Doctor get yo' fever gauge
Доктор, возьми свой градусник
And put it under my tongue
И положи его мне под язык.
Doctors get yo' fever gauge
Доктор, возьми свой градусник
And put it under my tongue
И положи его мне под язык.
Doctor says, 'All you need, yo' lover in your arms'
Доктор говорит: "Все, что тебе нужно, это твоя любимая в твоих объятиях".
I wants my lover
Я хочу, чтобы моя любимая
Come and drive my fever, away
Пришла и прогнала мою лихорадку.
I wants my lover
Я хочу, чтобы моя любимая
Come and drive my fever away
Пришла и прогнала мою лихорадку.
Doctor says she'll do me more good in a day
Доктор говорит, что она сделает для меня больше хорошего за день,
Than he would in all of his days
Чем он за всю свою жизнь.





Writer(s): B. White


Attention! Feel free to leave feedback.