Lyrics and translation Bukka White - Parchman Farm Blues
Judge
give
me
life
this
mornin'
Le
juge
m'a
donné
la
vie
ce
matin
Down
on
Parchman
farm
En
bas
à
la
ferme
de
Parchman
Judge
give
me
life
this
mornin'
Le
juge
m'a
donné
la
vie
ce
matin
Down
on
Parchman
farm
En
bas
à
la
ferme
de
Parchman
I
wouldn't
hate
it
so
bad
Je
ne
détesterais
pas
autant
But
I
left
my
wife
in
mourn
Mais
j'ai
laissé
ma
femme
en
deuil
Oh,
goodbye
wife
Oh,
au
revoir
ma
femme
All
you
have
done
gone
Tout
ce
que
tu
as
fait
est
parti
Oh,
goodbye
wife
Oh,
au
revoir
ma
femme
All
you
have
done
gone
Tout
ce
que
tu
as
fait
est
parti
But
I
hope
some
day
Mais
j'espère
qu'un
jour
You
will
hear
my
lonesome
song
Tu
entendras
ma
chanson
solitaire
Oh,
listen
you
men
Oh,
écoutez
messieurs
I
don't
mean
no
harm
Je
ne
veux
pas
faire
de
mal
Oh,
listen
you
men
Oh,
écoutez
messieurs
I
don't
mean
no
harm
Je
ne
veux
pas
faire
de
mal
If
you
wanna
do
good
Si
vous
voulez
faire
le
bien
You
better
stay
off
old
Parchman
farm
Vous
feriez
mieux
de
rester
loin
de
la
vieille
ferme
de
Parchman
We
got
to
work
in
the
mornin'
On
doit
travailler
le
matin
Just
at
dawn
of
day
Juste
à
l'aube
We
got
to
work
in
the
mornin'
On
doit
travailler
le
matin
Just
at
dawn
of
day
Juste
à
l'aube
Just
at
the
settin'
of
the
sun
Juste
au
coucher
du
soleil
That's
when
the
work
is
done
C'est
là
que
le
travail
est
fait
I'm
down
on
Parchman
farm
Je
suis
en
bas
à
la
ferme
de
Parchman
I
sho'
wanna
go
back
home
J'ai
vraiment
envie
de
rentrer
à
la
maison
I'm
down
on
Parchman
farm
Je
suis
en
bas
à
la
ferme
de
Parchman
But
I
sho'
wanna
go
back
home
Mais
j'ai
vraiment
envie
de
rentrer
à
la
maison
But
I
hope
some
day
Mais
j'espère
qu'un
jour
I
will
overcome
Je
vaincrai
Rate the translation
1
Parchman Farm Blues
2 Candy Man Blues
3 Got The Blues (Can't Be Satisfied)
4 Black Train Blues
5 Stackolee
6 Big Leg Blues
7 Special Stream Line
8 Fixin' To Die Blues
9 Pinebluff, Arkansas
10 Frankie
11 Sleepy Myn Blues
12 Strange Place Blues
13 Louis Collins
14 Nobody's Dirty Business
15 Blessed Be The Name
16 Aberdeen Mississippi Blues
17 District Attorney Blues
18 Bukka's Jitterbug Swing
19 High Fever Blues
20 When Can I Change My Clothes?
21 Shake 'Em On Down
22 Blue Harvest Blues
23 Good Gin Blues
24 Ain't No Tellin'
25 Avalon Blues
26 Spike Driver Blues
27 Praying on the Old Camp Ground
2 Candy Man Blues
3 Got The Blues (Can't Be Satisfied)
4 Black Train Blues
5 Stackolee
6 Big Leg Blues
7 Special Stream Line
8 Fixin' To Die Blues
9 Pinebluff, Arkansas
10 Frankie
11 Sleepy Myn Blues
12 Strange Place Blues
13 Louis Collins
14 Nobody's Dirty Business
15 Blessed Be The Name
16 Aberdeen Mississippi Blues
17 District Attorney Blues
18 Bukka's Jitterbug Swing
19 High Fever Blues
20 When Can I Change My Clothes?
21 Shake 'Em On Down
22 Blue Harvest Blues
23 Good Gin Blues
24 Ain't No Tellin'
25 Avalon Blues
26 Spike Driver Blues
27 Praying on the Old Camp Ground
Attention! Feel free to leave feedback.