Lyrics and translation Bukka White - Shake 'Em On Down

Shake 'Em On Down

Yes, you're a nice girl, mama
And little girl
Night before day
We gonna
Shake 'em on down
I need some time holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollering, now
Must I shake 'em on down
Too much is debted to me
Through the week
Save these chili peppers
Some ol' rainy day, here
Best I'm hollering now
Ooh, must I shake 'em on down
I done shout hollering now
Must I shake 'em on down, now
Fix my supper
Let me go to bed
This white lightning done gone
To my head
Oh, must I holler now
Ooh, must I shake 'em on down
I done shout hollering now
Must I shake 'em on down
I ain't been in Georgia, babe
I been told
Georgia women got the best
Jellyroll
These nights time holler, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollering, mama
Must I shake 'em on down
See See mama, heard
You, done-done
Made me love you, now I know
Man done coming
Best I'm hollering, now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollering, mama
Must I shake 'em on down
Pretty girl's got
They don't know
What it is
Make me drunk at that old
Whiskey still
It's best I'm hollering now
Oh, must I shake 'em on down
I done shout hollering
Must I shake 'em on down

Secoue-les

Oui, tu es une fille bien, ma chérie
Et petite fille
La nuit avant le jour
On va
Les secouer
J'ai besoin de temps pour crier, maintenant
Oh, dois-je les secouer ?
J'ai crié et hurlé, maintenant
Dois-je les secouer ?
Trop de choses me sont dues
Tout au long de la semaine
Garder ces piments
Pour un jour de pluie, ici
Je crie de mon mieux maintenant
Ooh, dois-je les secouer ?
J'ai crié et hurlé maintenant
Dois-je les secouer, maintenant ?
Prépare mon souper
Laisse-moi aller au lit
Cet éclair blanc est allé
À ma tête
Oh, dois-je crier maintenant ?
Ooh, dois-je les secouer ?
J'ai crié et hurlé maintenant
Dois-je les secouer ?
Je n'ai pas été en Géorgie, bébé
On m'a dit
Les femmes de Géorgie ont le meilleur
Jellyroll
Ces nuits, le temps de crier, maintenant
Oh, dois-je les secouer ?
J'ai crié et hurlé, ma chérie
Dois-je les secouer ?
Tu vois, ma chérie, j'ai entendu
Toi, tu as fait
Que je t'aime, maintenant je sais
L'homme vient
Je crie de mon mieux, maintenant
Oh, dois-je les secouer ?
J'ai crié et hurlé, ma chérie
Dois-je les secouer ?
La belle fille a
Ils ne savent pas
Ce que c'est
Me faire boire à cette vieille
Distillerie de whisky
Je crie de mon mieux maintenant
Oh, dois-je les secouer ?
J'ai crié et hurlé
Dois-je les secouer ?