Sleepy Man Blues - Bukka Whitetranslation in German
When
a
man
gets
trouble
in
his
mind
Wenn
ein
Mann
Kummer
hat
He
wanna
sleep
all
the
time
Dann
will
er
immer
schlafen
When
a
man
gets
trouble
in
mind
Wenn
ein
Mann
Kummer
hat
He
wanna
sleep
all
the
time
Dann
will
er
immer
schlafen
He
knows,
he
can't
sleep
all
the
time
Er
weiß,
er
kann
nicht
die
ganze
Zeit
schlafen
He's
trouble
won't
worry
mind,
won't
worry
his
mind
Sein
Kummer
wird
seinen
Geist
nicht
plagen,
wird
seinen
Geist
nicht
plagen
I'm
feelin'
worried
in
mind
Ich
habe
Kummer
im
Sinn
And
I'm
tryin-a
keep
from
cryin'
Und
ich
versuch',
nicht
zu
weinen
I'm
feelin'
worried
in
mind
Ich
habe
Kummer
im
Sinn
And
I'm
tryin-a
keep
from
cryin'
Und
ich
versuch',
nicht
zu
weinen
I
am
standin'
into
sunshine
Ich
stehe
im
Sonnenschein
To
keep
from
weakin'
down,
keep
from
weakin'
down
Um
nicht
schwach
zu
werden,
um
nicht
schwach
zu
werden
I
want
somewhere
to
go
Ich
will
irgendwohin
gehen
But
I
hate
to
go
to
town
Aber
ich
hasse
es,
in
die
Stadt
zu
gehen
I
want
somewhere
to
go
Ich
will
irgendwohin
gehen
To
satisfy
my
mind
Um
meinen
Geist
zu
beruhigen
I
would
go
to
town
Ich
würde
in
die
Stadt
gehen
But
I
hate
to
stand
around,
hate
to
stand
around
Aber
ich
hasse
es
herumzustehen,
hasse
es
herumzustehen
I
wonder
what's
the
matter
with
my
right
mind?
Ich
frage
mich,
was
mit
meinem
klaren
Verstand
los
ist?
My
mind
keep
me
sleepin'
all
the
time
Mein
Geist
lässt
mich
die
ganze
Zeit
schlafen
I
wonder
what's
the
matter
with
my
right
mind?
Ich
frage
mich,
was
mit
meinem
klaren
Verstand
los
ist?
My
mind
keep
me
sleepin'
all
the
time
Mein
Geist
lässt
mich
die
ganze
Zeit
schlafen
But
when
I
had
plenty
of
money
Aber
als
ich
viel
Geld
hatte
My
friend
would
come
around,
would
come
around
Kamen
meine
Freunde
vorbei,
kamen
vorbei
If
I
had
my
right
mind
Wenn
ich
bei
klarem
Verstand
wäre
I
would
write
my
women
a
few
lines
Würde
ich
meiner
Frau
ein
paar
Zeilen
schreiben
If
I
had
my
right
mind
Wenn
ich
bei
klarem
Verstand
wäre
I
would
write
my
women
a
few
lines
Würde
ich
meiner
Frau
ein
paar
Zeilen
schreiben
I
will
do
most
anything
Ich
würde
fast
alles
tun
To
keep
from
weakin'
down,
keep
from
weakin'
down
Um
nicht
schwach
zu
werden,
um
nicht
schwach
zu
werden
Rate the translation
1
Hobo Blues
2 Decoration Day Blues
3 Highway Blues
4 5 O'clock Blues
5 Nice Work If You Can Get It (Live)
6 God Bless the Child (Live)
7 Billie's Blues (Live)
8 Sleepy Man Blues
9 I'm a Rattlesnakin' Daddy
10 Sent for You Yesterday
11 Every Day I Have the Blues
12 Black Cat Bone
13 My Baby
14 Mean Actin' Mama
15 Whiskey Headed Blues
16 Backwater Blues
17 Willie Mae Blues
18 Trouble In Mind
19 Airplane Blues
20 Floating Bridge
21 Peace in the Valley
22 Didn't It Rain
23 Where Did You Sleep Last Night?
24 Black Betty (Future Blues Mix)
25 Shetland Pony Blues
26 Preachin' The Blues
27 Dry Spell Blues
28 My Black Mama
29 Bad, Bad Whiskey
30 One Scotch One Bourbon One Beer
31 Lord, Send Me an Angel
32 Rollin' Mamma Blues
33 Seaboard Stomp
34 C.C. Pill Blues
35 He's in the Jailhouse Now
36 California Blues
37 Moanin' At Midnight
38 The Wolf Is at Your Door
39 Tipitina
40 Bald Head
41 Mardi Gras In New Orleans
42 Oh Lord, Look What You're Doing to Me
43 Nobody Knows You When You're Down And Out
44 A Good Man Is Hard To Find
45 Back Water Blues
46 Candy Man Blues
47 Me and My Dog Blues
48 I'm a King Bee (Live)
49 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
50 Good Morning Little School Girl
51 Baby Please Don't Go
52 Baby What You Want Me To Do
53 Stackolee
54 Candy Man Blues
55 Cross and Evil Woman Blues
56 It's Nobody's Fault but Mine
57 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
58 Devil Got My Woman
59 I'm so Glad
60 22-20 Blues
61 Cannon's Blues
62 Mail Order Woman
63 Trouble
64 John Henry
65 Strange Fruit
66 Christmas and New Year Blues
67 Things 'Bout Coming My Way
68 Bedroom Blues
69 Christmas In Jail
70 How Long, How Long Blues
71 Delta Blues
72 Canned Heat Blues
73 Cool Drink of Water Blues
74 ma Rainey's Black Bottom
75 Bo-Weavil Blues
76 Prove It on Me Blues
77 Booted
78 T Model Boogie
79 My Sweet Lovin' Woman
80 Black Angel Blues
81 Kansas City Blues
82 King Size Papa
83 Snatch And Grab It
84 Lightnin's Boogie
85 Kid Man Blues
86 Drivin' Wheel
87 Have A Good Time
2 Decoration Day Blues
3 Highway Blues
4 5 O'clock Blues
5 Nice Work If You Can Get It (Live)
6 God Bless the Child (Live)
7 Billie's Blues (Live)
8 Sleepy Man Blues
9 I'm a Rattlesnakin' Daddy
10 Sent for You Yesterday
11 Every Day I Have the Blues
12 Black Cat Bone
13 My Baby
14 Mean Actin' Mama
15 Whiskey Headed Blues
16 Backwater Blues
17 Willie Mae Blues
18 Trouble In Mind
19 Airplane Blues
20 Floating Bridge
21 Peace in the Valley
22 Didn't It Rain
23 Where Did You Sleep Last Night?
24 Black Betty (Future Blues Mix)
25 Shetland Pony Blues
26 Preachin' The Blues
27 Dry Spell Blues
28 My Black Mama
29 Bad, Bad Whiskey
30 One Scotch One Bourbon One Beer
31 Lord, Send Me an Angel
32 Rollin' Mamma Blues
33 Seaboard Stomp
34 C.C. Pill Blues
35 He's in the Jailhouse Now
36 California Blues
37 Moanin' At Midnight
38 The Wolf Is at Your Door
39 Tipitina
40 Bald Head
41 Mardi Gras In New Orleans
42 Oh Lord, Look What You're Doing to Me
43 Nobody Knows You When You're Down And Out
44 A Good Man Is Hard To Find
45 Back Water Blues
46 Candy Man Blues
47 Me and My Dog Blues
48 I'm a King Bee (Live)
49 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
50 Good Morning Little School Girl
51 Baby Please Don't Go
52 Baby What You Want Me To Do
53 Stackolee
54 Candy Man Blues
55 Cross and Evil Woman Blues
56 It's Nobody's Fault but Mine
57 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
58 Devil Got My Woman
59 I'm so Glad
60 22-20 Blues
61 Cannon's Blues
62 Mail Order Woman
63 Trouble
64 John Henry
65 Strange Fruit
66 Christmas and New Year Blues
67 Things 'Bout Coming My Way
68 Bedroom Blues
69 Christmas In Jail
70 How Long, How Long Blues
71 Delta Blues
72 Canned Heat Blues
73 Cool Drink of Water Blues
74 ma Rainey's Black Bottom
75 Bo-Weavil Blues
76 Prove It on Me Blues
77 Booted
78 T Model Boogie
79 My Sweet Lovin' Woman
80 Black Angel Blues
81 Kansas City Blues
82 King Size Papa
83 Snatch And Grab It
84 Lightnin's Boogie
85 Kid Man Blues
86 Drivin' Wheel
87 Have A Good Time
Attention! Feel free to leave feedback.