Sleepy Man Blues - Bukka Whitetranslation in French
When
a
man
gets
trouble
in
his
mind
Quand
un
homme
a
des
soucis
en
tête
He
wanna
sleep
all
the
time
Il
veut
dormir
tout
le
temps
When
a
man
gets
trouble
in
mind
Quand
un
homme
a
des
soucis
en
tête
He
wanna
sleep
all
the
time
Il
veut
dormir
tout
le
temps
He
knows,
he
can't
sleep
all
the
time
Il
sait
qu'il
ne
peut
pas
dormir
tout
le
temps
He's
trouble
won't
worry
mind,
won't
worry
his
mind
Ses
soucis
ne
lui
donneront
pas
de
repos,
ne
lui
donneront
pas
de
repos
I'm
feelin'
worried
in
mind
J'ai
l'esprit
lourd
And
I'm
tryin-a
keep
from
cryin'
Et
j'essaie
de
ne
pas
pleurer
I'm
feelin'
worried
in
mind
J'ai
l'esprit
lourd
And
I'm
tryin-a
keep
from
cryin'
Et
j'essaie
de
ne
pas
pleurer
I
am
standin'
into
sunshine
Je
me
tiens
au
soleil
To
keep
from
weakin'
down,
keep
from
weakin'
down
Pour
ne
pas
m'affaiblir,
pour
ne
pas
m'affaiblir
I
want
somewhere
to
go
Je
voudrais
aller
quelque
part
But
I
hate
to
go
to
town
Mais
j'ai
horreur
d'aller
en
ville
I
want
somewhere
to
go
Je
voudrais
aller
quelque
part
To
satisfy
my
mind
Pour
calmer
mon
esprit
I
would
go
to
town
J'irais
en
ville
But
I
hate
to
stand
around,
hate
to
stand
around
Mais
j'ai
horreur
de
rester
debout,
d'être
là
sans
rien
faire
I
wonder
what's
the
matter
with
my
right
mind?
Je
me
demande
ce
qui
ne
va
pas
avec
mon
bon
sens
?
My
mind
keep
me
sleepin'
all
the
time
Il
me
fait
dormir
tout
le
temps
I
wonder
what's
the
matter
with
my
right
mind?
Je
me
demande
ce
qui
ne
va
pas
avec
mon
bon
sens
?
My
mind
keep
me
sleepin'
all
the
time
Il
me
fait
dormir
tout
le
temps
But
when
I
had
plenty
of
money
Mais
quand
j'avais
beaucoup
d'argent
My
friend
would
come
around,
would
come
around
Mes
amis
venaient
me
voir,
venaient
me
voir
If
I
had
my
right
mind
Si
j'avais
mon
bon
sens
I
would
write
my
women
a
few
lines
J'écrirais
quelques
mots
à
ma
bien-aimée
If
I
had
my
right
mind
Si
j'avais
mon
bon
sens
I
would
write
my
women
a
few
lines
J'écrirais
quelques
mots
à
ma
bien-aimée
I
will
do
most
anything
Je
ferais
n'importe
quoi
To
keep
from
weakin'
down,
keep
from
weakin'
down
Pour
ne
pas
m'affaiblir,
pour
ne
pas
m'affaiblir
Rate the translation
1
Hobo Blues
2 Decoration Day Blues
3 Highway Blues
4 5 O'clock Blues
5 Nice Work If You Can Get It (Live)
6 God Bless the Child (Live)
7 Billie's Blues (Live)
8 Sleepy Man Blues
9 I'm a Rattlesnakin' Daddy
10 Sent for You Yesterday
11 My Baby
12 Mean Actin' Mama
13 Whiskey Headed Blues
14 Backwater Blues
15 Willie Mae Blues
16 Trouble In Mind
17 Airplane Blues
18 Peace in the Valley
19 Didn't It Rain
20 Where Did You Sleep Last Night?
21 Black Betty (Future Blues Mix)
22 Shetland Pony Blues
23 Preachin' The Blues
24 Dry Spell Blues
25 Bad, Bad Whiskey
26 One Scotch One Bourbon One Beer
27 Lord, Send Me an Angel
28 Rollin' Mamma Blues
29 Seaboard Stomp
30 C.C. Pill Blues
31 He's in the Jailhouse Now
32 California Blues
33 Moanin' At Midnight
34 The Wolf Is at Your Door
35 Tipitina
36 Bald Head
37 Mardi Gras In New Orleans
38 Oh Lord, Look What You're Doing to Me
39 Nobody Knows You When You're Down And Out
40 A Good Man Is Hard To Find
41 Back Water Blues
42 Candy Man Blues
43 Me and My Dog Blues
44 I'm a King Bee (Live)
45 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
46 Good Morning Little School Girl
47 Baby Please Don't Go
48 Baby What You Want Me To Do
49 Stackolee
50 Candy Man Blues
51 Cross and Evil Woman Blues
52 My Black Mama
53 Floating Bridge
54 Black Cat Bone
55 Every Day I Have the Blues
56 It's Nobody's Fault but Mine
57 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
58 Devil Got My Woman
59 I'm so Glad
60 22-20 Blues
61 Cannon's Blues
62 Mail Order Woman
63 Trouble
64 John Henry
65 Strange Fruit
66 Christmas and New Year Blues
67 Things 'Bout Coming My Way
68 Bedroom Blues
69 Christmas In Jail
70 How Long, How Long Blues
71 Delta Blues
72 Canned Heat Blues
73 Cool Drink of Water Blues
74 ma Rainey's Black Bottom
75 Bo-Weavil Blues
76 Prove It on Me Blues
77 Booted
78 T Model Boogie
79 My Sweet Lovin' Woman
80 Black Angel Blues
81 Kansas City Blues
82 King Size Papa
83 Snatch And Grab It
84 Lightnin's Boogie
85 Kid Man Blues
86 Drivin' Wheel
87 Have A Good Time
2 Decoration Day Blues
3 Highway Blues
4 5 O'clock Blues
5 Nice Work If You Can Get It (Live)
6 God Bless the Child (Live)
7 Billie's Blues (Live)
8 Sleepy Man Blues
9 I'm a Rattlesnakin' Daddy
10 Sent for You Yesterday
11 My Baby
12 Mean Actin' Mama
13 Whiskey Headed Blues
14 Backwater Blues
15 Willie Mae Blues
16 Trouble In Mind
17 Airplane Blues
18 Peace in the Valley
19 Didn't It Rain
20 Where Did You Sleep Last Night?
21 Black Betty (Future Blues Mix)
22 Shetland Pony Blues
23 Preachin' The Blues
24 Dry Spell Blues
25 Bad, Bad Whiskey
26 One Scotch One Bourbon One Beer
27 Lord, Send Me an Angel
28 Rollin' Mamma Blues
29 Seaboard Stomp
30 C.C. Pill Blues
31 He's in the Jailhouse Now
32 California Blues
33 Moanin' At Midnight
34 The Wolf Is at Your Door
35 Tipitina
36 Bald Head
37 Mardi Gras In New Orleans
38 Oh Lord, Look What You're Doing to Me
39 Nobody Knows You When You're Down And Out
40 A Good Man Is Hard To Find
41 Back Water Blues
42 Candy Man Blues
43 Me and My Dog Blues
44 I'm a King Bee (Live)
45 Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)
46 Good Morning Little School Girl
47 Baby Please Don't Go
48 Baby What You Want Me To Do
49 Stackolee
50 Candy Man Blues
51 Cross and Evil Woman Blues
52 My Black Mama
53 Floating Bridge
54 Black Cat Bone
55 Every Day I Have the Blues
56 It's Nobody's Fault but Mine
57 Dark Was the Night - Cold Was the Ground
58 Devil Got My Woman
59 I'm so Glad
60 22-20 Blues
61 Cannon's Blues
62 Mail Order Woman
63 Trouble
64 John Henry
65 Strange Fruit
66 Christmas and New Year Blues
67 Things 'Bout Coming My Way
68 Bedroom Blues
69 Christmas In Jail
70 How Long, How Long Blues
71 Delta Blues
72 Canned Heat Blues
73 Cool Drink of Water Blues
74 ma Rainey's Black Bottom
75 Bo-Weavil Blues
76 Prove It on Me Blues
77 Booted
78 T Model Boogie
79 My Sweet Lovin' Woman
80 Black Angel Blues
81 Kansas City Blues
82 King Size Papa
83 Snatch And Grab It
84 Lightnin's Boogie
85 Kid Man Blues
86 Drivin' Wheel
87 Have A Good Time
Attention! Feel free to leave feedback.