Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Asunto Pendiente
Offene Angelegenheit
Donde
se
a
metido
lo
he
andado
buscando
Wo
er
sich
versteckt
hat,
ich
habe
ihn
gesucht
No
fue
nada
fácil
poder
encontrarlo
Es
war
nicht
leicht,
ihn
zu
finden
La
orden
fue
muy
clara
me
la
dio
mi
padre
Der
Befehl
war
sehr
klar,
mein
Vater
gab
ihn
mir
Me
dijo
lo
busca
dile
quiero
hablarle
Er
sagte,
such
ihn,
sag,
ich
will
ihn
sprechen
Ahora
que
lo
tengo
aquí
en
cortito
Jetzt,
wo
ich
ihn
hier
in
der
Nähe
habe
Voy
a
platicarle
de
unos
asuntitos
Werde
ich
ihm
von
einigen
Angelegenheiten
erzählen
Lo
sabemos
bien
usted
es
el
culpable
Wir
wissen
es
genau,
Sie
sind
der
Schuldige
Dame
la
razón
que
no
este
mi
padre
Nennen
Sie
mir
den
Grund,
warum
mein
Vater
nicht
hier
ist
Primero
que
nada
voy
a
saludarte
Zuerst
einmal
werde
ich
dich,
meine
Liebe,
begrüßen
Ahijado
te
estimo
que
gusto
mirarte
Patenkind,
ich
schätze
dich,
schön
dich
zu
sehen
Dime
lo
que
pasa
te
escucho
molesto
Sag
mir,
was
los
ist,
du
klingst
verärgert
No
me
estés
culpando
todo
a
sido
un
cuento
Beschuldige
mich
nicht,
alles
war
eine
Geschichte
Debe
de
saber
que
yo
y
mi
compadre
Sie
sollten
wissen,
dass
ich
und
mein
Kumpel
Desde
chavalillos
fuimos
una
y
carne
Seit
wir
klein
waren,
unzertrennlich
waren
Te
exijo
me
expliques
porque
no
se
nada
Ich
verlange,
dass
Sie
mir
erklären,
denn
ich
weiß
nichts
No
puedo
creerlo
sigues
con
lo
mismo
Ich
kann
es
nicht
glauben,
Sie
machen
immer
noch
so
weiter
Quisiera
trosarte
con
este
cuernito
Ich
möchte
Sie
mit
diesem
Geweih
zerfetzen
Pero
antes
de
eso
voy
a
comprobarle
Aber
vorher
werde
ich
es
Ihnen
beweisen
Estoy
en
lo
cierto
no
he
de
equivocarme
Ich
bin
mir
sicher,
ich
irre
mich
nicht
Llamadas
gravadas
un
testigo
ay
de
esto
Aufgezeichnete
Anrufe,
es
gibt
einen
Zeugen
dafür
Su
mano
derecha
me
a
informado
viejo
Ihre
rechte
Hand
hat
mich
informiert,
Alter
Antes
de
matarlo
haré
una
llamada
Bevor
ich
Sie
töte,
werde
ich
einen
Anruf
tätigen
Fue
parte
del
trato
escupirle
en
su
cara
Es
war
Teil
des
Deals,
Ihnen
ins
Gesicht
zu
spucken
Ya
veo
que
es
encerio
no
estabas
jugando
Ich
sehe
schon,
dass
Sie
es
ernst
meinen,
Sie
haben
nicht
gescherzt
Te
tengo
rodeado
por
si
intentas
algo
Ich
habe
Sie
umzingelt,
falls
Sie
etwas
versuchen
Fue
muy
tentadora
generosa
oferta
Es
war
ein
sehr
verlockendes,
großzügiges
Angebot
Por
5 millones
todo
esta
a
la
venta
Für
5 Millionen
ist
alles
zu
verkaufen
Te
doy
un
minuto
pa
que
te
retires
Ich
gebe
Ihnen
eine
Minute,
um
sich
zurückzuziehen
Nada
personal
y
no
te
me
aguites
Nichts
Persönliches
und
regen
Sie
sich
nicht
auf
La
vida
es
muy
perra
ya
lo
as
comprobado
Das
Leben
ist
sehr
hart,
das
haben
Sie
schon
festgestellt
Espero
que
entiendas
mi
querido
ahijado
Ich
hoffe,
Sie
verstehen
das,
meine
liebe
Herzallerliebste
A
que
padrinito
me
crees
tan
ingenio
Ach,
mein
lieber
Pate,
halten
Sie
mich
für
so
naiv?
Tengo
vigilados
todo
su
terreno
Ich
habe
Ihr
gesamtes
Gelände
überwacht
Tienen
en
la
mira
francotiradores
Scharfschützen
haben
Ihre
Leute
im
Visier
A
sus
pistoleros
toditos
mis
hombres
Alle
meine
Männer
haben
Ihre
Schläger
im
Visier
Cállese
el
hocico
y
no
conteste
nada
Halten
Sie
den
Mund
und
antworten
Sie
nicht
Se
llego
la
hora
mire
me
a
la
cara
Die
Zeit
ist
gekommen,
sehen
Sie
mir
ins
Gesicht
No
se
me
resista
no
me
de
batalla
Widersetzen
Sie
sich
mir
nicht,
kämpfen
Sie
nicht
gegen
mich
Vallase
al
infierno
con
toda
su
plaga
Fahren
Sie
zur
Hölle
mit
all
Ihrem
Gesindel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevin Alexis Berot, Javier Fernando Entelman, Emiliano Facundo Giacobbe, Jorge Paul Ranni, Rodrigo Tellechea
Attention! Feel free to leave feedback.