Bilhetes de Ida - Bula translation in German

Bilhetes de Ida

Palavras fogem da saída
O poema queima toda a solidão
E se o ar é tão cinza
A noite é tão triste, a madrugada tão sincera
Um minuto uma era, o tempo passa na novela

Ela me disse os seus planos
O que vai fazer até o final do ano
Ela me deu toda a munição pra eu ser o dono da situação

Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela vai, eu vou, uma noite, nossa festa, puro vício
Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela me disse: Vê se me liga, palavras só viajam com bilhetes de ida

Ela me disse todos os seus planos
O que vai fazer até o final do ano
Num intenso luar doce e lento
Música, memória, movimento
Amor feito de veneno, madrugada forte intensa

Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela vai, eu vou, uma noite, nossa festa, puro vício
Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela me disse: Vê se me liga, palavras só viajam com bilhetes de ida

Plantaram em nós ideias prontas pra exportação
Um dia terei a mais bela rota de fuga pra ilusão

Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela vai, eu vou, uma noite, nossa festa, puro vício
Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela me disse: Vê se me liga, palavras só viajam com bilhetes

Bilhetes de ida, eô, eô
Bilhetes de ida, fechou, fechou
Bilhetes de ida e é nessa que eu vou, bilhetes de ida
Depois não diga que eu não avisei
Existem diferenças entre eu e você

Hinfahrkarten

Worte fliehen vom Ausgang
Das Gedicht verbrennt all die Einsamkeit
Und wenn die Luft so grau ist
Die Nacht ist so traurig, die Morgendämmerung so aufrichtig
Eine Minute eine Ära, die Zeit vergeht wie in der Seifenoper

Sie erzählte mir ihre Pläne
Was sie bis zum Jahresende machen wird
Sie gab mir all die Munition, damit ich der Herr der Lage bin

Sie geht, ich gehe, ich stehe zu ihr und sie steht zu mir
Sie geht, ich gehe, eine Nacht, unser Fest, pure Sucht
Sie geht, ich gehe, ich stehe zu ihr und sie steht zu mir
Sie sagte mir: Ruf mich an, Worte reisen nur mit Hinfahrkarten

Sie erzählte mir all ihre Pläne
Was sie bis zum Jahresende machen wird
In einem intensiven, süßen und langsamen Mondlicht
Musik, Erinnerung, Bewegung
Liebe aus Gift gemacht, Morgendämmerung stark und intensiv

Sie geht, ich gehe, ich stehe zu ihr und sie steht zu mir
Sie geht, ich gehe, eine Nacht, unser Fest, pure Sucht
Sie geht, ich gehe, ich stehe zu ihr und sie steht zu mir
Sie sagte mir: Ruf mich an, Worte reisen nur mit Hinfahrkarten

Sie pflanzten in uns fertige Ideen für den Export
Eines Tages werde ich die schönste Fluchtroute vor der Illusion haben

Sie geht, ich gehe, ich stehe zu ihr und sie steht zu mir
Sie geht, ich gehe, eine Nacht, unser Fest, pure Sucht
Sie geht, ich gehe, ich stehe zu ihr und sie steht zu mir
Sie sagte mir: Ruf mich an, Worte reisen nur mit Fahrkarten

Hinfahrkarten, eô, eô
Hinfahrkarten, abgemacht, abgemacht
Hinfahrkarten und das ist mein Weg, Hinfahrkarten
Sag später nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Es gibt Unterschiede zwischen mir und dir