Lyrics and translation Bula - Bilhetes de Ida

Bilhetes de Ida

Palavras fogem da saída
O poema queima toda a solidão
E se o ar é tão cinza
A noite é tão triste, a madrugada tão sincera
Um minuto uma era, o tempo passa na novela

Ela me disse os seus planos
O que vai fazer até o final do ano
Ela me deu toda a munição pra eu ser o dono da situação

Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela vai, eu vou, uma noite, nossa festa, puro vício
Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela me disse: Vê se me liga, palavras só viajam com bilhetes de ida

Ela me disse todos os seus planos
O que vai fazer até o final do ano
Num intenso luar doce e lento
Música, memória, movimento
Amor feito de veneno, madrugada forte intensa

Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela vai, eu vou, uma noite, nossa festa, puro vício
Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela me disse: Vê se me liga, palavras só viajam com bilhetes de ida

Plantaram em nós ideias prontas pra exportação
Um dia terei a mais bela rota de fuga pra ilusão

Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela vai, eu vou, uma noite, nossa festa, puro vício
Ela vai, eu vou, eu fecho com ela e ela fecha comigo
Ela me disse: Vê se me liga, palavras só viajam com bilhetes

Bilhetes de ida, eô, eô
Bilhetes de ida, fechou, fechou
Bilhetes de ida e é nessa que eu vou, bilhetes de ida
Depois não diga que eu não avisei
Existem diferenças entre eu e você

Billets d'aller simple

Les mots s'échappent de la sortie
Le poème brûle toute la solitude
Et si l'air est si gris
La nuit est si triste, l'aube si sincère
Une minute, une ère, le temps passe dans le feuilleton

Tu m'as dit tes projets
Ce que tu vas faire jusqu'à la fin de l'année
Tu m'as donné toutes les munitions pour être le maître de la situation

Tu y vas, j'y vais, je suis avec toi et tu es avec moi
Tu y vas, j'y vais, une nuit, notre fête, pur vice
Tu y vas, j'y vais, je suis avec toi et tu es avec moi
Tu m'as dit : N'oublie pas de me téléphoner, les mots ne voyagent qu'avec des billets d'aller simple

Tu m'as dit tous tes projets
Ce que tu vas faire jusqu'à la fin de l'année
Dans un clair de lune intense, doux et lent
Musique, mémoire, mouvement
Amour fait de poison, aube forte et intense

Tu y vas, j'y vais, je suis avec toi et tu es avec moi
Tu y vas, j'y vais, une nuit, notre fête, pur vice
Tu y vas, j'y vais, je suis avec toi et tu es avec moi
Tu m'as dit : N'oublie pas de me téléphoner, les mots ne voyagent qu'avec des billets d'aller simple

On nous a planté des idées toutes faites pour l'exportation
Un jour j'aurai la plus belle voie d'évasion pour l'illusion

Tu y vas, j'y vais, je suis avec toi et tu es avec moi
Tu y vas, j'y vais, une nuit, notre fête, pur vice
Tu y vas, j'y vais, je suis avec toi et tu es avec moi
Tu m'as dit : N'oublie pas de me téléphoner, les mots ne voyagent qu'avec des billets

Billets d'aller simple, eô, eô
Billets d'aller simple, c'est bon, c'est bon
Billets d'aller simple et c'est comme ça que j'y vais, billets d'aller simple
Ne dis pas après que je ne t'ai pas prévenu
Il y a des différences entre toi et moi