Lyrics and translation Bula - Tentando Acertar (Deluxe Edition)

Tentando Acertar (Deluxe Edition)

Pai, eu sei que pra você eu nunca serei perfeito
Só porque as coisas que eu faço nunca são do seu jeito
Tudo que eu realizei você acha que foi pura sorte
A distância entre nós virou um abismo enorme

Se errei varias vezes foi tentando acertar
Se te decepcionei vou lutar pra concertar
Mas sempre do meu jeito
Porque só sei fazer assim

Pai, eu sei que pra você eu não valia muito a pena
E você não fez tudo que podia fazer por nòs
Pai, eu sei que pra você não fez muita diferença
Eu só queria um abraço e saber que você tem orgulho de mim

Se errei varias vezes foi tentando acertar
Se te decepcionei vou lutar pra concertar
Mas sempre do meu jeito
Porque eu só sei fazer assim
Palavras machucam demais, palavras machucam demais

Tudo o que você fez foi pensando em você
Não se preocupou por nós, eu cresci e agora eu sei
O seu egoísmo me frustrou, não sei se eu faço parte da sua vida
Agora eu sou pai também.
Palavras machucam demais

Essayer de faire bien (Édition Deluxe)

Mon chéri, je sais que je ne serai jamais parfait à tes yeux
Parce que ce que je fais n'est jamais à ton goût
Tout ce que j'ai accompli, tu penses que c'était par pure chance
La distance entre nous est devenue un gouffre immense

Si j'ai commis des erreurs plusieurs fois, c'est que j'essayais de faire bien
Si je t'ai déçu, je vais me battre pour réparer
Mais toujours à ma façon
Parce que je ne sais faire que comme ça

Mon chéri, je sais que je ne valais pas grand-chose à tes yeux
Et tu n'as pas fait tout ce que tu pouvais pour nous
Mon chéri, je sais que je ne t'ai pas beaucoup intéressé
Je voulais juste un câlin et savoir que tu es fier de moi

Si j'ai commis des erreurs plusieurs fois, c'est que j'essayais de faire bien
Si je t'ai déçu, je vais me battre pour réparer
Mais toujours à ma façon
Parce que je ne sais faire que comme ça
Les mots font tellement mal, les mots font tellement mal

Tout ce que tu as fait, tu l'as fait en pensant à toi
Tu ne t'es pas soucié de nous, j'ai grandi et maintenant je sais
Ton égoïsme m'a déçu, je ne sais pas si j'ai ma place dans ta vie
Maintenant, je suis père aussi.
Les mots font tellement mal