Bula - Você Se Lembra? - translation of the lyrics into French
Bula Você Se Lembra?

Bula - Você Se Lembra?

Lyrics and translation Bula - Você Se Lembra?




Você Se Lembra?
Tu te souviens ?
Avisei que tudo ia mudar e mudou
Je t'avais prévenu que tout allait changer, et ça a changé
Da forma que você nunca viu
De la manière que tu n'as jamais vu
Eu tenho amigos em São Paulo e no Rio, e no Rio
J'ai des amis à São Paulo et à Rio, et à Rio
Você se lembra?
Tu te souviens ?
Quando tudo ainda era distante
Quand tout était encore lointain
Quando lutamos contra aqueles gigantes
Quand on luttait contre ces géants
Quando deixamos a nossa vontade guiar as nossas vidas
Quand on laissait notre volonté guider nos vies
Quando tudo ainda era distante
Quand tout était encore lointain
Quando lutamos contra aqueles gigantes
Quand on luttait contre ces géants
Quando deixamos a nossa vontade guiar as nossas vidas
Quand on laissait notre volonté guider nos vies
Tudo que eu faço eu me lembro de você
Tout ce que je fais, je me souviens de toi
O tempo passa rápido não dá pra esquecer
Le temps passe vite, on ne peut pas oublier
A vida tem momentos viciantes
La vie a des moments addictifs
Com respeito em si, cada minuto, cada instante
Avec du respect en elle, chaque minute, chaque instant
Não se deixe levar por promessas delirantes
Ne te laisse pas emporter par des promesses délirantes
Não permita que eles ponham o seu sonho na estante
Ne laisse pas les autres mettre ton rêve sur une étagère
Basta tu querer
Il suffit de vouloir
Basta tu querer
Il suffit de vouloir
Basta tu querer
Il suffit de vouloir
Tá na sua mão, faça acontecer
C'est entre tes mains, fais-le arriver
Avisei que tudo ia mudar e mudou
Je t'avais prévenu que tout allait changer, et ça a changé
Da forma que você nunca viu
De la manière que tu n'as jamais vu
Amsterdã via Paris já partiu
Amsterdam via Paris est déjà parti
Já partiu
Déjà parti
Você se lembra?
Tu te souviens ?
Quanto andamos pra chegar até aqui
Combien on a marché pour arriver jusqu'ici
Quando lutamos contra aqueles gigantes
Quand on luttait contre ces géants
Quando deixamos a nossa vontade guiar as nossas vidas
Quand on laissait notre volonté guider nos vies
Quando tudo ainda era distante
Quand tout était encore lointain
Quando lutamos contra aqueles gigantes
Quand on luttait contre ces géants
Quando deitamos no chão e deixamos a chuva cair sobre nós
Quand on s'est allongés au sol et laissé la pluie tomber sur nous
Tudo que eu faço eu me lembro de você
Tout ce que je fais, je me souviens de toi
O tempo passa rápido não dá pra esquecer
Le temps passe vite, on ne peut pas oublier
A vida tem momentos viciantes
La vie a des moments addictifs
Com respeito em si, cada minuto, cada instante
Avec du respect en elle, chaque minute, chaque instant
Não se deixe levar por promessas delirantes
Ne te laisse pas emporter par des promesses délirantes
Não permita que eles ponham o seu sonho na estante
Ne laisse pas les autres mettre ton rêve sur une étagère
Basta tu querer
Il suffit de vouloir
Basta tu querer
Il suffit de vouloir
Basta tu querer
Il suffit de vouloir
Tá na sua mão, faça acontecer
C'est entre tes mains, fais-le arriver




Bula - Você Se Lembra?
Album
Você Se Lembra?
date of release
22-02-2019

1 Você Se Lembra?
Attention! Feel free to leave feedback.