Lyrics and translation Buldozer - Žene I Muškarci

Žene I Muškarci

Žene su tople, žene su meke
Žene su blijede, žene su snene
Žene su ukras prirode
Žene su ženstvene, žene su ženstvene

Žene su stvarnost, žene su bajke
Žene su žene, žene su majke
Žene su ukras prirode
Žene su ženstvene, žene su ženstvene

Muškarci su pravi muškarci

One ih mole, one ih mole da ih vole, da ih vole
Jer žene vole, vole žene
Samo kad su zaljubljene

Žene žive u pjesmi, žene žive u braku
Žene uz goblene, ah žene, žene-sirene
Žene su inspiracija
Žene su ženstvene, žene su ženstvene

Muškarci su pravi muškarci (ah ti muškarci)

Al' umjesto da ih miluju,
Da miluju milinu,
Da ih grle, da ih svuku
Oni ih tuku i zaključavaju u kuhinju

(Ajmo sad svi, a sad svi zajedno, jos jednom, a sad ja sam)
One ih mole, one ih mole da ih vole, da ih vole
Jer žene vole, vole žene
Samo kad su zaljubljene

Women and Men

Women are warm, women are soft
Women are pale, women are snowy
Women are the ornament of nature
Women are feminine, women are feminine

Women are reality, women are fairy tales
Women are women, women are mothers
Women are the ornament of nature
Women are feminine, women are feminine

Men are real men

They beg them, ask them to love them, love them
Because women love, love women
Only when they are in love

Women live in songs, women live in marriage
Women embroider tapestries, ah women, women sirens
Women are inspiration
Women are feminine, women are feminine

Men are real men (ah, these men)

But instead of cherishing them,
Cherishing their sweetness,
Hugging them, undressing them
They beat them and lock them in the kitchen

(Come on now everyone, all together, one more time, and now it's me)
They beg them, ask them to love them, love them
Because women love, love women
Only when they are in love