Lyrics and translation Buldozer - Žene I Muškarci

Žene I Muškarci

Žene su tople, žene su meke
Žene su blijede, žene su snene
Žene su ukras prirode
Žene su ženstvene, žene su ženstvene

Žene su stvarnost, žene su bajke
Žene su žene, žene su majke
Žene su ukras prirode
Žene su ženstvene, žene su ženstvene

Muškarci su pravi muškarci

One ih mole, one ih mole da ih vole, da ih vole
Jer žene vole, vole žene
Samo kad su zaljubljene

Žene žive u pjesmi, žene žive u braku
Žene uz goblene, ah žene, žene-sirene
Žene su inspiracija
Žene su ženstvene, žene su ženstvene

Muškarci su pravi muškarci (ah ti muškarci)

Al' umjesto da ih miluju,
Da miluju milinu,
Da ih grle, da ih svuku
Oni ih tuku i zaključavaju u kuhinju

(Ajmo sad svi, a sad svi zajedno, jos jednom, a sad ja sam)
One ih mole, one ih mole da ih vole, da ih vole
Jer žene vole, vole žene
Samo kad su zaljubljene

Les femmes et les hommes

Les femmes sont chaudes, les femmes sont douces
Les femmes sont pâles, les femmes sont rêveuses
Les femmes sont l'ornement de la nature
Les femmes sont féminines, les femmes sont féminines

Les femmes sont la réalité, les femmes sont des contes de fées
Les femmes sont des femmes, les femmes sont des mères
Les femmes sont l'ornement de la nature
Les femmes sont féminines, les femmes sont féminines

Les hommes sont de vrais hommes

Elles les supplient, elles les supplient de les aimer, de les aimer
Car les femmes aiment, les femmes aiment
Seulement quand elles sont amoureuses

Les femmes vivent dans la chanson, les femmes vivent dans le mariage
Les femmes avec des tapisseries, ah les femmes, les femmes-sirènes
Les femmes sont l'inspiration
Les femmes sont féminines, les femmes sont féminines

Les hommes sont de vrais hommes (ah ces hommes)

Mais au lieu de les caresser,
De caresser la tendresse,
De les prendre dans leurs bras, de les dénuder
Ils les frappent et les enferment dans la cuisine

(Allons-y maintenant tous, maintenant tous ensemble, encore une fois, maintenant c'est moi)
Elles les supplient, elles les supplient de les aimer, de les aimer
Car les femmes aiment, les femmes aiment
Seulement quand elles sont amoureuses