Bulgarian National Radio Symphony Orchestra feat. John Landor & Edward Pleasant - Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bulgarian National Radio Symphony Orchestra feat. John Landor & Edward Pleasant - Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"




Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
Don Giovanni, K. 527: Acte I - "Fin Chan Dal Vino"
Fin ch'han dal vino calda la testa,
Tant qu'elles ont le vin chaud à la tête,
Una gran festa fa preparar!
Fais préparer une grande fête !
Se trovi in piazza qualche ragazza,
Si tu trouves une fille sur la place,
Teco ancor quella cerca menar.
Essaie de la faire danser avec toi.
Senza alcun ordine la danza sia,
Que la danse soit sans aucun ordre,
Ch'il minuetto, chi la follia[1],
Que ce soit le menuet, que ce soit la folie[1],
Chi l'alemanna[2] farai ballar, ecc.
Que ce soit l'allemande[2] que tu feras danser, etc.
Ed io frattanto dall'altro canto,
Et moi, pendant ce temps, de l'autre côté,
Con questa e quella vo' amoreggiar!
Je veux flirter avec l'une et l'autre !
Ah, la mia lista doman mattina
Ah, ma liste demain matin
D'una decina devi aumentar!
Doit être augmentée d'une dizaine !
Se trovi in piazza qualche ragazza,
Si tu trouves une fille sur la place,
Teco ancor quella cerca menar.
Essaie de la faire danser avec toi.
Ah, la mia lista doman mattina
Ah, ma liste demain matin
D'una decina devi aumentar!
Doit être augmentée d'une dizaine !
Senza alcun ordine la danza sia,
Que la danse soit sans aucun ordre,
Ch'il minuetto, chi la follia,
Que ce soit le menuet, que ce soit la folie,
Chi l'alemanna farai ballar, ecc.
Que ce soit l'allemande que tu feras danser, etc.
Ah, la mia lista doman mattina
Ah, ma liste demain matin
D'una decina devi aumentar!
Doit être augmentée d'une dizaine !





Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart

Bulgarian National Radio Symphony Orchestra feat. John Landor & Edward Pleasant - 66 Most Beautiful Opera Arias
Album
66 Most Beautiful Opera Arias
date of release
15-10-2009

1 Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"


Attention! Feel free to leave feedback.