Lyrics and translation Bull Brigade - A Way of life

A Way of life

È una notte che non sai scordare
Quindici anni andati già da un po'
Senza soldi e senza dove andare
Fu così che tutto incominciò

Era forte il grido nelle strade
Dei reietti della tua città
E il tuo cuore si fece stregare
Da quelle fiamme di libertà

E poi per non perderti i concerti
Di quelle sporche periferie
Simulavi notti dai parenti
Raccontavi un sacco di bugie

A Novara tutti in treno ancora
Ti ricordi che mentalità
Al bancone hai fatto troppa scuola
Con chi ha il doppio della tua età

Sempre tu e gli amici tuoi
Sempre uniti nelle strade

Giovane incazzato e sempre in cerca di guai
(A way of life)
Quella strada ancora e noi
Senza un posto dove cazzo stare

Aspettando un giorno che non arrivò mai
(A way of life)
Quante volte ancora noi
(Oh, oh-eh, oh)

Dietro a quelle storie del passato
Per le strade della tua città
Quante bocche su di te han parlato
Non sempre dicendo verità

Quante spine ancora dentro al cuore
Dalla voce di chi più non c'è
Giornalisti e gente senza onore
Forse adesso capirai perché

Pochi son gli amici tuoi
Fermi ancora nel tuo cuore

Giovane incazzato e sempre in cerca di guai
(A way of life)
Quella strada ancora e noi
Senza un posto dove cazzo stare

Aspettando un giorno che non arrivò mai
(A way of life)
Quante volte ancora noi
(Oh, oh-eh, oh)

Giovane incazzato e sempre in cerca di guai
(A way of life)
Quante birre ancora e quante notti vedrai
(A way of life)

Giovane incazzato e sempre in cerca di guai
(A way of life)
Aspettando un giorno che non arrivò mai

Giovane incazzato e sempre in cerca di guai
(A way of life)
Quella strada ancora e noi
Senza un posto dove cazzo stare

Aspettando un giorno che non arrivò mai
(A way of life)
Quante volte ancora noi
(Oh, oh-eh, oh)

Un mode de vie

C'est une nuit que tu ne peux pas oublier
Quinze ans sont déjà passés
Sans argent et sans nulle part où aller
C'est comme ça que tout a commencé

Le cri dans les rues était fort
Des parias de ta ville
Et ton cœur a été envoûté
Par ces flammes de liberté

Et puis, pour ne pas manquer les concerts
De ces sales banlieues
Tu simuliais des nuits chez des proches
Tu racontais plein de mensonges

À Novare, tout le monde en train encore
Tu te souviens de cette mentalité
Tu as appris beaucoup au bar
Avec ceux qui ont le double de ton âge

Toujours toi et tes amis
Toujours unis dans les rues

Jeune en colère et toujours à la recherche de problèmes
(Un mode de vie)
Cette route encore et nous
Sans aucun endroit où aller

En attendant un jour qui n'est jamais arrivé
(Un mode de vie)
Combien de fois encore nous
(Oh, oh-eh, oh)

Derrière ces histoires du passé
Dans les rues de ta ville
Combien de bouches ont parlé de toi
Pas toujours en disant la vérité

Combien d'épines encore dans ton cœur
De la voix de ceux qui ne sont plus
Journalistes et gens sans honneur
Peut-être comprendras-tu maintenant pourquoi

Peu sont tes amis
Toujours présents dans ton cœur

Jeune en colère et toujours à la recherche de problèmes
(Un mode de vie)
Cette route encore et nous
Sans aucun endroit où aller

En attendant un jour qui n'est jamais arrivé
(Un mode de vie)
Combien de fois encore nous
(Oh, oh-eh, oh)

Jeune en colère et toujours à la recherche de problèmes
(Un mode de vie)
Combien de bières encore et combien de nuits verras-tu
(Un mode de vie)

Jeune en colère et toujours à la recherche de problèmes
(Un mode de vie)
En attendant un jour qui n'est jamais arrivé

Jeune en colère et toujours à la recherche de problèmes
(Un mode de vie)
Cette route encore et nous
Sans aucun endroit où aller

En attendant un jour qui n'est jamais arrivé
(Un mode de vie)
Combien de fois encore nous
(Oh, oh-eh, oh)