Lyrics and translation Bull Brigade - Cuori stanchi

Cuori stanchi

Dove cercheremo il caldo di quei giorni che non tornano piu?
Dentro un parka freddo, passa un altro inverno ed io ci penso ancora
Di sta notte che non vuole piu fermarsi come facevi tu
Con i pugni stretti e con il sangue agli occhi della vecchia scuola

Forte dentro te questa vita che non sai
Come fa a portarti avanti dritto contro il vento
Dimmi cosa c′e, grigio lunedi di guai,
Siamo cuori stanchi a guardarci dentro

Si avvicinia il girono in cui solo i ricordi resteranno di noi
Schegge di memoria conficcate a fondo nelle nostre vene
Come machine impazzite gli anni stan correndo pure per noi
Non badare al tempo, sempre dentro al vento resteremo insieme

Forte dentro te tra la vita che non sai
Come fa a portarti avanti dritto contro il vento
Dimmi cosa c'e, grigio lunedi di guai
Siamo cuori stanchi... a guardarci dentro

Siamo quasi stanchi di guardarci dentro

Cuori stanchi

Où allons-nous chercher la chaleur de ces jours qui ne reviendront plus ?
Dans un parka froid, un autre hiver passe et j'y pense encore
De cette nuit qui ne veut plus s'arrêter comme tu le faisais
Avec les poings serrés et le sang aux yeux de la vieille école

Fort en toi cette vie que tu ne sais pas
Comment faire pour te faire avancer droit contre le vent
Dis-moi ce qu'il y a, lundi gris de malheurs,
Nous sommes des cœurs fatigués à nous regarder à l'intérieur

Le jour approche où seuls les souvenirs de nous resteront
Des éclats de mémoire enfoncés profondément dans nos veines
Comme des machines folles, les années courent aussi pour nous
Ne fais pas attention au temps, toujours dans le vent nous resterons ensemble

Fort en toi dans la vie que tu ne sais pas
Comment faire pour te faire avancer droit contre le vent
Dis-moi ce qu'il y a, lundi gris de malheurs
Nous sommes des cœurs fatigués... à nous regarder à l'intérieur

Nous sommes presque fatigués de nous regarder à l'intérieur