Il fuoco non si e' spento - Bull Brigade translation in French

Il fuoco non si e' spento

Barmy Army ti ricordi di noi? Sotto a quei palazzi tutti uguali.
Gioventù affilate come rasoi, nelle fabbriche di quei maiali
Spezzando il fiato ai nostri giorni senza possibilità
Figli marchiati non conformi di questa cazzo di città

CHE A NOI NON CI HA VOLUTO MAI DANNATI COME I NOSTRI GUAI
SCRITTI A VERNICE SUL CEMENTO NEL DRAPPO IL VENTO
IL FUOCO NON SI E' SPENTO. NOSTRO TORMENTO

Non si è spento brucia ancora in noi, tornerete a chiedergli perdono
L'obelisco dice Torino Oi! l'astrolabio indica il nostro suono
Fiera la Mole che sorride verso il Colle
Degli Dei perché tra vivere o morire
Abbiamo scelto sempre lei.

CHE A NOI NON CI HA VOLUTO MAI GRANATA COME QUESTI GUAI
SCRITTI A VERNICE SUL CEMENTO NEL DRAPPO IL VENTO
IL FUOCO NON SI E'SPENTO. NOSTRO TORMENTO

STANCA SI SPEGNE LA CITTA' E A NOI CHE COSA RESTERA'
DI QUESTA NOTTE SENZA TEMPO NEL DRAPPO IL VENTO
IL FUOCO NON SI E'SPENTO. NOSTRO TORMENTO

Le feu ne s'est pas éteint

Barmy Army, tu te souviens de nous ? Sous ces bâtiments tous identiques.
Jeunesse affûtée comme des rasoirs, dans les usines de ces cochons
Brisant le souffle à nos jours sans possibilités
Enfants marqués non conformes de cette foutue ville

QUI NE NOUS A JAMAIS AIMÉS MAUDITS COMME NOS MALHEURS
ÉCRITS À LA PEINTURE SUR LE CIMENT DANS LE DRAPEAU LE VENT
LE FEU NE S'EST PAS ÉTEINT. NOTRE TOURMENT

Il ne s'est pas éteint, il brûle encore en nous, tu reviendras leur demander pardon
L'obélisque dit Turin Oi! l'astrolabe indique notre son
Fière la Mole qui sourit vers la colline
Des dieux, car entre vivre ou mourir
Nous avons toujours choisi elle.

QUI NE NOUS A JAMAIS AIMÉS GRENADE COMME CES MALHEURS
ÉCRITS À LA PEINTURE SUR LE CIMENT DANS LE DRAPEAU LE VENT
LE FEU NE S'EST PAS ÉTEINT. NOTRE TOURMENT

FATIGUÉE LA VILLE S'ÉTEINT ET À NOUS QUE NOUS RESTERONS
DE CETTE NUIT SANS TEMPS DANS LE DRAPEAU LE VENT
LE FEU NE S'EST PAS ÉTEINT. NOTRE TOURMENT