Lyrics and translation Bull Brigade - Mai Confonderla

Mai Confonderla

Chi chiederà risposta ai tuoi perché
Forse la notte di periferia
Qui che ogni lacrima caduta ormai
È come un sogno da gettare via
Il tempo sembra ridere di te
Per quel che dici per quel che fai
Ma questo vento ti travolge ancora
Forse non Sei cambiato mai

Oh eh ora puoi riconoscerla quella rabbia che scoppiava
Ad ogni sguardo della gente su di te
Non potrai mai nasconderla mai confonderla

Troppo lontana forse la realtà che
Ti raccontavano i vecchi eroi
Quando sognavi ancora libertà
Sotto a quei palchi e ai concerti Oi
Com' e diversa ora la tua città
Non riconosce la verità cos'é
Ma nel tuo cuore lo stesso sangue cos'è successo
Mai rebel oh eh

Ora puoi riconoscerla quella rabbia che scoppiava ad ogni sguardo
Della gente su di te
Non potrai mai nasconderla mai confonderla

Ora puoi riconoscerla quella rabbia che scoppiava ad ogni sguardo
Della gente su di te
Non potrai mai confonderla
Basta chiedersi perché
Ciò che conta è solo chiuso dentro te!

Dentro te dentro te dentro te
È chiuso dentro te!

Ne la confonds pas

Qui te demandera la réponse à tes pourquoi
Peut-être la nuit de la périphérie
Ici, où chaque larme tombée désormais
Est comme un rêve à jeter
Le temps semble se moquer de toi
Pour ce que tu dis, pour ce que tu fais
Mais ce vent t'emporte encore
Peut-être que tu n'as jamais changé

Oh eh maintenant tu peux la reconnaître cette rage qui éclatait
À chaque regard des gens sur toi
Tu ne pourras jamais la cacher, ne la confonds pas

Trop loin peut-être la réalité que
Te racontaient les vieux héros
Quand tu rêvais encore de liberté
Sous ces scènes et ces concerts Oi
Comme elle est différente maintenant ta ville
Ne reconnaît pas la vérité, ce qu'elle est
Mais dans ton cœur, le même sang, qu'est-ce qui s'est passé
Jamais rebelle, oh eh

Maintenant tu peux la reconnaître cette rage qui éclatait à chaque regard
Des gens sur toi
Tu ne pourras jamais la cacher, ne la confonds pas

Maintenant tu peux la reconnaître cette rage qui éclatait à chaque regard
Des gens sur toi
Tu ne pourras jamais la confondre
Il suffit de se demander pourquoi
Ce qui compte est seulement enfermé en toi !

En toi, en toi, en toi
C'est enfermé en toi !