Lyrics and translation Bull Brigade feat. Fabio Valente - Sommersi

Sommersi

Protettrice dei marinai, dura e fredda come i ghiacciai
Rondine impazzita che squarcia la notte piu scura
Ferma i cerchi degli avvoltoi, e le onde davanti a noi
Dentro al ferro di questa nave chiamata locura

Sguradi furtivi che non vuoi siano confidenziali
Volti di Cristo al collo e poi tatuaggi di pugnali
Ricordaci cosi, domani non saremo qui

Che siamo sommersi
Di tempeste che non passano mai e di notti
In cui non dormi e poi nemmeno ti sveglierai
E ci siamo persi...
Aggrappati a una vite ribelle e ai sogni perversi

Sei cavalli ed un carro che portan cio che resta di me
Quattro assi attorno al mio corpo avvolto al sudario
In silenzio i fratelli miei, dentro al buio soltanto lei
Mentre prega piange ha le mani strette al rosario

Scheggia impazzita corri e vai sul fuoco e sulle spine
Pensando che non verra mai la notte della fine
Non star vicino a noi che non ti basta un cuore...

Che siamo sommersi
Di tempeste che non passano mai e di notti
In cui non dormi e poi nemmeno ti sveglierai
E ci siamo persi...
Aggrappati a una vite ribelle e ai sogni perversi

Sommersi e persi in quello che rimane
In una mano il credo e nell'altra una manciata di sale
Abile arguzia quanto basta per non farsi domande,
Assoluzione non volere risposte
A chiedere ancora perdono senza pagare il conto
A stringere la mano che impone e non quella che affonda.
Ma ho visto ancora l'alba e sorrideva,
Come un miraggo che diventa in fretta malinconia

Sommersi

Protectrice des marins, dure et froide comme les glaciers
Hirondelle folle qui déchire la nuit la plus sombre
Arrête les cercles des vautours, et les vagues devant nous
Dans le fer de ce navire appelé locura

Des regards furtifs que tu ne veux pas qu'ils soient confidentiels
Visages de Christ au cou et puis des tatouages de poignards
Souviens-toi de nous comme ça, demain nous ne serons pas là

Que nous soyons submergés
De tempêtes qui ne passent jamais et de nuits
Où tu ne dors pas et puis tu ne te réveilleras même pas
Et nous nous sommes perdus...
Accrochés à un boulon rebelle et aux rêves pervers

Six chevaux et un chariot qui portent ce qu'il reste de moi
Quatre planches autour de mon corps enveloppé dans le linceul
En silence mes frères, dans le noir seulement elle
Alors qu'elle prie, elle pleure, ses mains serrées sur le chapelet

Eclat de bois fou, cours et va sur le feu et les épines
Pensant que la nuit de la fin ne viendra jamais
Ne reste pas près de nous, car un cœur ne te suffit pas...

Que nous soyons submergés
De tempêtes qui ne passent jamais et de nuits
Où tu ne dors pas et puis tu ne te réveilleras même pas
Et nous nous sommes perdus...
Accrochés à un boulon rebelle et aux rêves pervers

Submergés et perdus dans ce qui reste
Dans une main la foi et dans l'autre une poignée de sel
Une habileté suffisante pour ne pas se poser de questions,
Absolution de ne pas vouloir de réponses
A demander encore pardon sans payer la facture
A serrer la main qui impose et non celle qui coule.
Mais j'ai vu encore l'aube et elle souriait,
Comme un mirage qui devient rapidement mélancolie