Lyrics and translation Bull Brigade - Strade smarrite

Strade smarrite

Passano i giorni e non capisce più
La strada presa dove finirà
Quale destino in serbo c'è per lui
Che cazzo ancora gli succederà
Ha visto amici scivolare via
Ha fatto cose immaginate mai
Certezze diventare una bugia
Ha visto gioie diventare guai

E invece un giorno poi si accorge che
Ha un'altra faccia questa verità
Conta gli amici ancora intorno a lui
Pensa alla vita quanti scherzi fa
E la vendetta inizierà così
Ad abitare tra i pensieri suoi
Mentre riascolta l'unico CD
Che bastonava il cuore degli eroi

E ancora sognerà quel tempo che non tornerà
Strade smarrite nell'oscurità
Ed ogni lacrima versata sa che lascerà
Segni che il tempo non cancellerà
Dietro di lui, dietro di lui solo la nebbia
E notte solo sarà, dentro il freddo che fa

Perso nel buio di periferia
L'ultimo treno se n'è andato già
Come in una vecchia fotografia
Rimane solo con la sua città
E allora pensa a quei momenti in cui
Bastava la presenza della crew
Sogna nemici tutti intorno a lui
E il caldo abbraccio della sua tribù

E ancora sognerà quel tempo che non tornerà
Strade smarrite nell'oscurità
Ed ogni lacrima versata sa che lascerà
Segni che il tempo non cancellerà mai più

Mai più
Mai più
Mai più

Rues perdues

Les jours passent et il ne comprend plus
La route qu'il a prise, où elle finira
Quel destin le réserve
Qu'est-ce qui lui arrivera encore ?
Il a vu des amis disparaître
Il a fait des choses qu'il n'avait jamais imaginées
Les certitudes sont devenues des mensonges
Il a vu des joies devenir des ennuis

Et puis un jour, il se rend compte que
Cette vérité a une autre face
Il compte les amis qui sont encore autour de lui
Il pense à la vie, à combien elle joue des tours
Et la vengeance commencera comme ça
À habiter ses pensées
Alors qu'il réécoute le seul CD
Qui battait le cœur des héros

Et il continuera de rêver de ce temps qui ne reviendra pas
Des rues perdues dans l'obscurité
Et chaque larme qu'il a versée, il sait qu'elle laissera
Des marques que le temps n'effacera pas
Derrière lui, derrière lui, il n'y a que le brouillard
Et ce sera la nuit, dans le froid qui fait

Perdu dans le noir de la banlieue
Le dernier train est déjà parti
Comme sur une vieille photo
Il reste seul avec sa ville
Et il pense alors à ces moments où
La présence de l'équipage suffisait
Il rêve d'ennemis tout autour de lui
Et de l'étreinte chaleureuse de sa tribu

Et il continuera de rêver de ce temps qui ne reviendra pas
Des rues perdues dans l'obscurité
Et chaque larme qu'il a versée, il sait qu'elle laissera
Des marques que le temps n'effacera jamais

Jamais plus
Jamais plus
Jamais plus