Lyrics and translation Bull Brigade - Troppo Distanti

Troppo Distanti

Camicie, anfibi, stile e umiltà
Sotto il cielo di una vecchia città
Che ci torno e provo sempre a non rifarlo, ma poi
Penso a Pier in "stocca" con i fioi

Come un dito fisso nella piaga
Che ogni lacrima si porterà via
Come Taranto ed ogni sua strada
Claudio vive in ogni lotta di periferia

E non pensar che non ci torno mai
Col pensiero in cerca di quegli occhi
Coi miei stessi e stessi guai

Londra, Napoli la stessa storia
Di un ragazzo come tu e me
Mario era uno skin-head
E lo aveva tatuato in sè

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Genova è porto, è fatica, è un amico, è un addio
E il mare che lava il sudore operaio
Aveva il cuore rosso come il mio

Andreino e la sua fede d′acciaio
È un rimborso che non passa mai
E quando il vento fischia in qualche guaio
Ne sono sicuro, mi cercherai

E non pensar che non ci torno mai
Col pensiero in cerca di quegli occhi
Coi miei stessi e stessi guai

In questa notte sento il fiato sul collo
Del tempo passa ma non ho paura
Se chiudo gli occhi vedo i Viola e Bollo
Che mi sorride ancora e prepara la cintura

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Per una volta, ancora insieme a noi
Per una volta, ancora noi e voi
Per una volta, ancora insieme a noi
A noi, a noi, a noi

Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti
Li sentirai cantar con noi
Come i diamanti, troppo distanti

Trop loin

Chemises, bottes, style et humilité
Sous le ciel d'une vieille ville
J'y retourne et j'essaie toujours de ne pas le refaire, mais ensuite
Je pense à Pier "en stock" avec les fils

Comme un doigt fixe sur la plaie
Que chaque larme emportera
Comme Tarente et chaque rue
Claudio vit dans chaque combat de la périphérie

Et ne pense pas que je n'y retourne jamais
Avec la pensée à la recherche de ces yeux
Avec mes mêmes et mêmes problèmes

Londres, Naples, la même histoire
D'un garçon comme toi et moi
Mario était un skinhead
Et il l'avait tatoué en lui

Tu les entendras chanter avec nous
Comme des diamants, trop loin
Tu les entendras chanter avec nous
Comme des diamants, trop loin

Gênes est un port, c'est du travail acharné, c'est un ami, c'est un adieu
Et la mer qui lave la sueur ouvrière
Il avait le cœur rouge comme le mien

Andreino et sa foi d'acier
C'est un remboursement qui ne passe jamais
Et quand le vent siffle dans un pétrin
J'en suis sûr, tu me chercheras

Et ne pense pas que je n'y retourne jamais
Avec la pensée à la recherche de ces yeux
Avec mes mêmes et mêmes problèmes

Dans cette nuit, je sens le souffle dans mon cou
Le temps passe, mais je n'ai pas peur
Si je ferme les yeux, je vois les Viola et Bollo
Qui me sourit encore et prépare sa ceinture

Tu les entendras chanter avec nous
Comme des diamants, trop loin
Tu les entendras chanter avec nous
Comme des diamants, trop loin

Pour une fois, encore avec nous
Pour une fois, encore nous et vous
Pour une fois, encore avec nous
Avec nous, avec nous, avec nous

Tu les entendras chanter avec nous
Comme des diamants, trop loin
Tu les entendras chanter avec nous
Comme des diamants, trop loin