Lyrics and translation Bull Brigade - Vita Libertà

Vita Libertà

Vecchio ti prego spiegami perché la nostra notte non arriva mai
Queste catene intorno ai polsi miei son troppo strette ormai
Io che per dare un senso a questa
Via ho sputtanato tutti gli anni miei
Dato dolori alla famiglia mia, percorso strade che non sai

Vecchio ti prego dimmi che cos'è che ci costringe a non cambiare mai
Quanti altri senza voce come me? persi in balia dei guai
Quelle domeniche non ci son più, tutto è bandito come i sogni miei
Il buio incombe su ogni mia virtù: che ne sarà di noi senza di lei

IN FONDO AL CUORE, sogno una notte che abbia il suo sapore
IN FONDO AL CUORE, la nostra vita ha solo quel colore

Sogno la notte della mia città, anche il ritorno dei fratelli miei
Non sarà il veto di una tessera a portarci via da lei
Sogno sirene e lampeggianti blu e spalle che si stringeranno poi
Sangue nel sangue per la mia tribù, non ho scordato chi eravamo noi

IN FONDO AL CUORE, sogno una notte che abbia il suo sapore
IN FONDO AL CUORE, la nostra vita ha solo quel colore

Vita Libertà

Mon vieux, je te prie, explique-moi pourquoi notre nuit n'arrive jamais ?
Ces chaînes autour de mes poignets sont trop serrées maintenant.
Moi qui, pour donner un sens à cette
Vie, j'ai gâché toutes mes années.
J'ai causé des douleurs à ma famille, j'ai parcouru des chemins que tu ne connais pas.

Mon vieux, je te prie, dis-moi ce qui nous oblige à ne jamais changer ?
Combien d'autres sans voix comme moi, perdus au milieu des ennuis ?
Ces dimanches ne sont plus, tout est banni comme mes rêves.
L'obscurité plane sur toutes mes vertus: que deviendrons-nous sans elle ?

AU FOND DU COEUR, je rêve d'une nuit qui ait son goût.
AU FOND DU COEUR, notre vie n'a que cette couleur.

Je rêve de la nuit de ma ville, du retour de mes frères aussi.
Ce ne sera pas le veto d'une carte qui nous enlèvera d'elle.
Je rêve de sirènes et de lumières bleues, et d'épaules qui se serreront ensuite.
Du sang dans le sang pour ma tribu, je n'ai pas oublié qui nous étions.

AU FOND DU COEUR, je rêve d'une nuit qui ait son goût.
AU FOND DU COEUR, notre vie n'a que cette couleur.