Lyrics and translation Bullet Biter - Flatline (REMIX)

Flatline (REMIX)

I let you out
To take control
And help me reach my goals
Only to be played for a fool
It's what I get for a positive mindset
Who am I to break from tradition,
Like I'm a cut above the rest?
Nevermind that I never have time,
Always finding ways to fall back in line
This was meant to be something so much different,
Unlike the way it turned out to be

And still, I hear it calling, from everywhere I can't see
Don't let me Flatline
With all of my regrets

If only I listened to the voice that
Kept calling for my presence
Maybe I could have done so much
With the time I never knew I had left
It would've mitigated the reality
Of my sudden demise
Now I'm left to find my
fragmented faith
Underneath this loaded gun

I should've put all my worries aside
And just have taken my chances
Throwing caution to the wind
Doesn't seem so awful now
I need somebody to tell me
I'll be okay

Ligne plate (REMIX)

Je t'ai laissée partir,
Prendre le contrôle,
Et m'aider à atteindre mes objectifs.
Seulement pour être joué comme un idiot.
C'est ce que je récolte avec un état d'esprit positif.
Qui suis-je pour rompre avec la tradition,
Comme si j'étais au-dessus des autres ?
Peu importe que je n'aie jamais le temps,
Je trouve toujours le moyen de me remettre dans le rang.
C'était censé être quelque chose de tellement différent,
Contrairement à ce que c'est devenu.

Et pourtant, je l'entends m'appeler, de partout où je ne peux pas voir.
Ne me laisse pas faire une ligne plate,
Avec tous mes regrets.

Si seulement j'avais écouté la voix qui
N'arrêtait pas d'appeler ma présence,
Peut-être que j'aurais pu faire tellement plus
Avec le temps qu'il me restait, sans le savoir.
Cela aurait atténué la réalité
De ma disparition soudaine.
Maintenant, il me reste à trouver ma
Foi fragmentée,
Sous ce pistolet chargé.

J'aurais dû mettre tous mes soucis de côté
Et simplement tenter ma chance.
Jeter la prudence au vent
Ne semble pas si terrible maintenant.
J'ai besoin que quelqu'un me dise
Que ça ira.