Bullet Height - Hold Together - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bullet Height - Hold Together




Hold Together
Tenir ensemble
Ten years of dedication then you pull this shit
Dix ans de dévouement et puis tu fais ça
You'll need a revelation, it's the only fix
Tu auras besoin d'une révélation, c'est le seul remède
You know I hate to bitch, but this has gone too far
Tu sais que je déteste me plaindre, mais ça a été trop loin
I'll never forgive; no this is one too far
Je ne te pardonnerai jamais ; non, c'est aller trop loin
Oh you'd hate to think a thief is what you are
Oh, tu détesterais penser qu'un voleur est ce que tu es
Yeah I know your piece, but you're pushing me too far
Ouais, je connais ton histoire, mais tu me pousses trop loin
Now can you hold together now?
Maintenant, peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
Can you hold together now?
Peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
I know we're built like all machines
Je sais que nous sommes construits comme toutes les machines
It cuts in to all the fears you turned
Ça coupe dans toutes les peurs que tu as retournées
And now you give while I receive
Et maintenant tu donnes tandis que je reçois
I love your dedication to the sinking ship
J'aime ton dévouement au navire qui coule
I'm gonna cut the sides away
Je vais couper les côtés
I need the amputation & the bloodied lip
J'ai besoin de l'amputation et de la lèvre ensanglantée
You know I hate to bitch, but this has gone too far
Tu sais que je déteste me plaindre, mais ça a été trop loin
I'll never forgive; no this is one too far
Je ne te pardonnerai jamais ; non, c'est aller trop loin
Oh you'd hate to think a thief is what you are
Oh, tu détesterais penser qu'un voleur est ce que tu es
Yeah I know your piece, but you're pushing me too far
Ouais, je connais ton histoire, mais tu me pousses trop loin
Now can you hold together now?
Maintenant, peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
Can you hold together now?
Peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
I know we're built like all machines
Je sais que nous sommes construits comme toutes les machines
It cuts in to all the fears you turned
Ça coupe dans toutes les peurs que tu as retournées
And now you give while I receive
Et maintenant tu donnes tandis que je reçois
I know you feel me like no other
Je sais que tu me sens comme personne d'autre
You're honest but you've bloodied hands
Tu es honnête, mais tu as les mains ensanglantées
How do you keep those feelings down?
Comment arrives-tu à garder ces sentiments enfoncés ?
You'll never beat those feelings out
Tu ne pourras jamais vaincre ces sentiments
And now you call this no duress?
Et maintenant tu appelles ça pas de contrainte ?
Let the bodies convalesce
Laisse les corps se rétablir
Ten years of dedication then you pull this shit
Dix ans de dévouement et puis tu fais ça
I'm gonna cut the sides away
Je vais couper les côtés
Did it feel like I feel?
Est-ce que tu t'es senti comme je me sens ?
Did it turn you away?
Est-ce que ça t'a repoussé ?
Now can you hold together now?
Maintenant, peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
Can you hold together now?
Peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
Now can you hold together now?
Maintenant, peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !
Can you hold together now?
Peux-tu tenir ensemble maintenant ?
Together now, hold together
Ensemble maintenant, tenir ensemble
It's a fever then a beating!
C'est une fièvre puis un battement !





Writer(s): Jon Courtney


Attention! Feel free to leave feedback.