Lyrics and translation Bullet Height - No Atonement

No Atonement

Now is this real?
Or can you bring another life?
But can we feel?
Now will you bring or hide the knife?
I know we're sinful by nature
But is this tyranny come?
So much rage at heart untamed upon.
Too jaded to recall
I know you'd feel the same if no one told you
There's no atonement, no atonement.
Now would you love the same if no one told you?
There's no atonement, no atonement.
Now give me real.
Can I erase today, tonight?
How does it feel?
You know the need, the drive, the bite.
How did you heal?
I know you need to wrong the right.
But there's no feel.
Now you're the fiend, the lies, the geist.
I know you're feeling violated.
Now is the emptiness gone?
It's on the skin, the heart & tamed because
There's endlessness to numb.
It's not bitterness, just harmless inhibition.
No guilt or fear, just hard to keep myself composed.
Keep yourself composed!
This is not real

Pas de rédemption

Est-ce que c'est réel ?
Ou peux-tu apporter une autre vie ?
Mais pouvons-nous ressentir ?
Maintenant, vas-tu apporter ou cacher le couteau ?
Je sais que nous sommes pécheurs par nature
Mais cette tyrannie est-elle venue ?
Tant de rage au cœur indomptée.
Trop blasé pour se rappeler
Je sais que tu ressentirais la même chose si personne ne te le disait
Il n'y a pas de rédemption, pas de rédemption.
Maintenant, aimerais-tu la même chose si personne ne te le disait ?
Il n'y a pas de rédemption, pas de rédemption.
Maintenant, donne-moi du vrai.
Puis-je effacer aujourd'hui, ce soir ?
Comment tu te sens ?
Tu connais le besoin, la pulsion, la morsure.
Comment as-tu guéri ?
Je sais que tu dois faire le mal pour redresser le tort.
Mais il n'y a pas de sentiment.
Maintenant, tu es le démon, les mensonges, le esprit.
Je sais que tu te sens violée.
Maintenant, le vide est-il parti ?
C'est sur la peau, le cœur et apprivoisé parce que
Il y a une infinité à engourdir.
Ce n'est pas de l'amertume, juste une inhibition inoffensive.
Pas de culpabilité ni de peur, juste difficile de rester calme.
Reste calme !
Ce n'est pas réel