Lyrics and translation Bullet Proof - Forsaken One

Forsaken One

Standing in the garden
Standing here and pray
Thinking of my future
All my visions grey

My soul wants to serve you
But my flesh dissents
I know I deserve you
But shall I there ascend?

Nailed on the cross of wood, I lose my blood
Why have you forsaken me, oh, my god?

Now that he disown me
It feels like a shot
Tempted by the demons
I sweat drops of blood

Nailed on the cross of wood
I lose my blood
Why have you forsaken me
Oh, my god?

Arrested, tried and sentenced
Dragging my own cross
They lead me out for execution
With my crown of thorns
Hebrew son, the son of god
And punishment is what I got
Can you feel my anger?
Why do I have to die?
I've been stripped of clothing
Naked I stare at the sky
As I hang above you
Have no force to cry

Can you feel what I feel?
Do you know my soul?
Have you ever asked me
If I want this role?

What about your conscience?
Does it make you proud?
I'm sent here for redemption
A puppet for this crowd

Nailed on the cross of wood
I lose my blood
Why have you forsaken me
Oh, my god?

Forsaken One

Debout dans le jardin
Debout ici, à prier
Pensant à mon avenir
Toutes mes visions sont grises

Mon âme veut te servir
Mais ma chair s'y oppose
Je sais que je te mérite
Mais dois-je y monter ?

Cloué sur la croix de bois, je perds mon sang
Pourquoi m'as-tu abandonné, oh mon Dieu ?

Maintenant qu'il me renie
C'est comme un coup de feu
Tenté par les démons
Je sue des gouttes de sang

Cloué sur la croix de bois
Je perds mon sang
Pourquoi m'as-tu abandonné
Oh, mon Dieu ?

Arrêté, jugé et condamné
Traînant ma propre croix
Ils me conduisent à l'exécution
Avec ma couronne d'épines
Fils d'Hébreu, le fils de Dieu
Et c'est le châtiment que j'ai reçu
Peux-tu sentir ma colère ?
Pourquoi dois-je mourir ?
J'ai été dépouillé de mes vêtements
Nu, je regarde le ciel
Alors que je suis suspendu au-dessus de toi
Je n'ai plus la force de pleurer

Peux-tu sentir ce que je ressens ?
Connais-tu mon âme ?
M'as-tu déjà demandé
Si je voulais ce rôle ?

Et ta conscience ?
Est-ce que ça te rend fière ?
Je suis envoyé ici pour la rédemption
Une marionnette pour cette foule

Cloué sur la croix de bois
Je perds mon sang
Pourquoi m'as-tu abandonné
Oh, mon Dieu ?