Army of Noise - Bullet for My Valentinetranslation in French
Yeah!
Ouais !
Anticipation
we're
on
the
attack
L’anticipation,
on
attaque !
Just
keep
pushing
forward
Continue
à
pousser !
There's
no
turning
back
On
ne
recule
pas !
There
is
a
tension
that
hangs
in
the
air
Il
y
a
une
tension
dans
l’air !
So
take
a
deep
breath
Respire
profondément !
There's
no
time
to
be
scared
Pas
le
temps
d’avoir
peur !
Lights
out,
fist
raised!
Éteignez
les
lumières,
le
poing
levé !
Adrenaline
rushing
infecting
our
veins
L’adrénaline
déferle,
elle
nous
envahit !
Now
feel
the
heat
as
the
temperature
spikes
Sentez
la
chaleur,
la
température
monte !
Bodies
are
thrashing
the
fire
ignites
Les
corps
se
balancent,
le
feu
s’allume !
We're
gonna
watch
it
burn
On
va
regarder
ça
brûler !
Let
it
turn
to
dust
Laisse-le
se
transformer
en
poussière !
Behold
the
madness
Contemple
la
folie !
Such
a
beautiful
sight
Un
si
beau
spectacle !
It
will
never
get
old
Il
ne
vieillira
jamais !
Here's
to
chaos
tonight
Voici
à
la
nuit
du
chaos !
So
here
we
are
Voilà
où
on
est !
Weapons
in
arms
Les
armes
à
la
main !
Army
of
noise,
has
come
to
destroy
L’armée
du
bruit
est
venue
détruire !
We
will
not
fall
On
ne
tombera
pas !
Brothers
in
arms
Frères
d’armes !
We
will
deploy,
our
army
On
va
déployer
notre
armée !
An
army
of
noise!
Une
armée
du
bruit !
Yeah!
Ouais !
Embrace
the
noise
let
it
rip
through
your
brain
Embrasse
le
bruit,
laisse-le
déchirer
ton
cerveau !
A
legion
of
snakes
that
are
shedding
their
skin
(shedding
their
skin!)
Une
légion
de
serpents
qui
muent
(ils
muent !)
A
new
aggression
is
starting
to
breed
Une
nouvelle
agressivité
commence
à
grandir !
There's
no
holding
back
On
ne
peut
pas
reculer !
Are
you
ready
to
bleed?
Es-tu
prête
à
saigner ?
Scream
out,
eyes
wide!
Crie,
les
yeux
ouverts !
A
venomous
mainline
infects
you
inside
Une
ligne
principale
venimeuse
t’infecte !
So
feel
the
sound
as
it
pounds
in
your
chest
Sentez
le
son
qui
bat
dans
votre
poitrine !
Eardrums
exploding
bodies
possessed
Les
tympans
explosent,
les
corps
sont
possédés !
We're
laying
down
our
souls
On
pose
nos
âmes !
Lay
them
down
to
rest
On
les
pose
pour
se
reposer !
Behold
the
madness
Contemple
la
folie !
Such
a
beautiful
sight
Un
si
beau
spectacle !
It
will
never
get
old
Il
ne
vieillira
jamais !
Here's
to
chaos
tonight
Voici
à
la
nuit
du
chaos !
So
here
we
are
Voilà
où
on
est !
Weapons
in
arms
Les
armes
à
la
main !
Army
of
noise,
has
come
to
destroy
L’armée
du
bruit
est
venue
détruire !
We
will
not
fall
On
ne
tombera
pas !
Brothers
in
arms
Frères
d’armes !
We
will
deploy,
our
army
On
va
déployer
notre
armée !
An
army
of
noise
Une
armée
du
bruit !
Ooh,
Go!
Ooh,
Allez !
Behold
the
madness
Contemple
la
folie !
Such
a
beautiful
sight
Un
si
beau
spectacle !
It
will
never
get
old
Il
ne
vieillira
jamais !
Here's
to
chaos
tonight
Voici
à
la
nuit
du
chaos !
So
here
we
are
Voilà
où
on
est !
Weapons
in
arms
Les
armes
à
la
main !
Army
of
noise,
has
come
to
destroy
L’armée
du
bruit
est
venue
détruire !
We
will
not
fall
On
ne
tombera
pas !
Brothers
in
arms
Frères
d’armes !
We
will
deploy,
our
army
On
va
déployer
notre
armée !
An
army
of
Une
armée
de !
Army
of
noise!
Une
armée
du
bruit !
Yeah!
Ouais !
Rate the translation
1
Hell or High Water
2 Harder the Heart
3 Army of Noise
4 V
5 Pariah
6 In Loving Memory
7 Raising Hell
8 No Way Out
9 Broken
10 Skin
11 Playing God
12 Worthless
13 You Want a Battle? (Here’s a War)
14 Venom
2 Harder the Heart
3 Army of Noise
4 V
5 Pariah
6 In Loving Memory
7 Raising Hell
8 No Way Out
9 Broken
10 Skin
11 Playing God
12 Worthless
13 You Want a Battle? (Here’s a War)
14 Venom
Attention! Feel free to leave feedback.