Broken - Bullet for My Valentinetranslation in French
Sitting
here
alone
Je
suis
assis
ici
tout
seul
With
nothing
left
to
say
Sans
rien
à
dire
Staring
at
the
walls
Je
fixe
les
murs
Won't
make
them
go
away
Ils
ne
partiront
pas
I
need
to
show
J'ai
besoin
de
montrer
The
world
that
I'm
alive
Au
monde
que
je
suis
vivant
I
have
to
break
this
silence
Je
dois
briser
ce
silence
Empty
out
my
lungs
Vider
mes
poumons
I
will
be
heard
Je
serai
entendu
Don't
hold
me
back
Ne
me
retiens
pas
Don't
try
and
pacify
N'essaie
pas
de
me
calmer
This
might
be
hard
to
hear
Ça
pourrait
être
difficile
à
entendre
Don't
try
and
heal
me
when
I'm
broken
N'essaie
pas
de
me
guérir
quand
je
suis
brisé
I
need
a
hurt
for
me
to
feel
J'ai
besoin
d'une
douleur
pour
sentir
Feel
anything
Sentir
quelque
chose
Don't
try
and
fix
me
when
I'm
broken
N'essaie
pas
de
me
réparer
quand
je
suis
brisé
I
need
a
hurt
for
me
to
feel
J'ai
besoin
d'une
douleur
pour
sentir
Feel
anything
Sentir
quelque
chose
I
need
a
darker
place
J'ai
besoin
d'un
endroit
plus
sombre
To
go
and
find
myself
Pour
aller
me
retrouver
I
don't
wanna
hate
Je
ne
veux
pas
détester
Or
live
with
my
regrets
Ou
vivre
avec
mes
regrets
I
have
to
show
Je
dois
montrer
I'm
strong
and
I'll
survive
Que
je
suis
fort
et
que
je
survivrai
I
need
to
break
this
silence
Je
dois
briser
ce
silence
Better
mark
my
words
Mieux
vaut
retenir
mes
mots
I
will
be
heard
Je
serai
entendu
Don't
hold
me
back
Ne
me
retiens
pas
Don't
try
and
pacify
N'essaie
pas
de
me
calmer
This
might
be
hard
to
hear
Ça
pourrait
être
difficile
à
entendre
Don't
try
and
heal
me
when
I'm
broken
N'essaie
pas
de
me
guérir
quand
je
suis
brisé
I
need
a
hurt
for
me
to
feel
J'ai
besoin
d'une
douleur
pour
sentir
Feel
anything
Sentir
quelque
chose
Don't
try
and
fix
me
when
I'm
broken
N'essaie
pas
de
me
réparer
quand
je
suis
brisé
I
need
a
hurt
for
me
to
feel
J'ai
besoin
d'une
douleur
pour
sentir
Feel
anything
Sentir
quelque
chose
I
need
to
break
this
silence
Je
dois
briser
ce
silence
Better
mark
my
words,
I
will
be
heard
Mieux
vaut
retenir
mes
mots,
je
serai
entendu
Sitting
here
alone
Je
suis
assis
ici
tout
seul
With
nothing
left
to
say
Sans
rien
à
dire
Staring
at
the
walls
Je
fixe
les
murs
Won't
make
them
go
away
Ils
ne
partiront
pas
Don't
try
and
heal
me
when
I'm
broken
N'essaie
pas
de
me
guérir
quand
je
suis
brisé
I
need
a
hurt
for
me
to
feel
J'ai
besoin
d'une
douleur
pour
sentir
Feel
anything
Sentir
quelque
chose
Don't
try
and
fix
me
when
I'm
broken
N'essaie
pas
de
me
réparer
quand
je
suis
brisé
I
need
a
hurt
for
me
to
feel
J'ai
besoin
d'une
douleur
pour
sentir
Feel
anything
Sentir
quelque
chose
Rate the translation
1
Hell or High Water
2 Harder the Heart
3 Army of Noise
4 V
5 Pariah
6 In Loving Memory
7 Raising Hell
8 No Way Out
9 Broken
10 Skin
11 Playing God
12 Worthless
13 You Want a Battle? (Here’s a War)
14 Venom
2 Harder the Heart
3 Army of Noise
4 V
5 Pariah
6 In Loving Memory
7 Raising Hell
8 No Way Out
9 Broken
10 Skin
11 Playing God
12 Worthless
13 You Want a Battle? (Here’s a War)
14 Venom
Attention! Feel free to leave feedback.