Bullet for My Valentine - Can't Escape The Waves - translation of the lyrics into French
Bullet for My Valentine Can't Escape The Waves

Bullet for My Valentine - Can't Escape The Waves

Lyrics and translation Bullet for My Valentine - Can't Escape The Waves




Can't Escape The Waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
It's the end of the line
C'est la fin de la ligne
I'm done with suffering
J'en ai fini avec la souffrance
I didn't see this coming
Je ne l'ai pas vu venir
I can't run from the waves breaking over and over again
Je ne peux pas fuir les vagues qui déferlent encore et encore
Can someone throw a lifeline?
Quelqu'un peut-il me lancer une bouée de sauvetage ?
'Cause my own anchor keeps me under
Car ma propre ancre me maintient sous l'eau
Getting pulled by the tide
Je suis entraîné par le courant
Sinking deeper and lower
Je coule de plus en plus profondément
Why won't someone just pull me aboard?
Pourquoi personne ne me hisse à bord ?
No more treading water
Fini de patauger dans l'eau
Why won't someone just drag me to shore
Pourquoi personne ne me tire sur le rivage
Before troubled waters take my life away?
Avant que les eaux troubles ne m'emportent la vie ?
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
Outta breath, outta time
À bout de souffle, à court de temps
Body shivering
Corps grelottant
A vision out of focus
Une vision floue
Getting close to the end, feeling colder and colder again
Je m'approche de la fin, je me sens de plus en plus froid
Can someone throw a lifeline?
Quelqu'un peut-il me lancer une bouée de sauvetage ?
'Cause my own anchor keeps me under
Car ma propre ancre me maintient sous l'eau
No hope when the light's
Pas d'espoir quand la lumière
Barely breaking the surface
À peine perce la surface
Why won't someone just pull me aboard?
Pourquoi personne ne me hisse à bord ?
No more treading water
Fini de patauger dans l'eau
Why won't someone just drag me to shore
Pourquoi personne ne me tire sur le rivage
Before troubled waters take my life away?
Avant que les eaux troubles ne m'emportent la vie ?
Why won't someone just pull me aboard?
Pourquoi personne ne me hisse à bord ?
No more treading water
Fini de patauger dans l'eau
Why won't someone just drag me to shore
Pourquoi personne ne me tire sur le rivage
Before troubled waters take my life away?
Avant que les eaux troubles ne m'emportent la vie ?
Take my life away
M'emportent la vie
Take my life away
M'emportent la vie
Take my life away
M'emportent la vie
Take my life
M'emportent la vie
Why won't someone just pull me aboard?
Pourquoi personne ne me hisse à bord ?
No more treading water
Fini de patauger dans l'eau
Why won't someone just drag me to shore
Pourquoi personne ne me tire sur le rivage
Before troubled waters take my life away?
Avant que les eaux troubles ne m'emportent la vie ?
Why won't someone just pull me aboard?
Pourquoi personne ne me hisse à bord ?
No more treading water
Fini de patauger dans l'eau
Why won't someone just drag me to shore
Pourquoi personne ne me tire sur le rivage
Before troubled waters take my life away?
Avant que les eaux troubles ne m'emportent la vie ?
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues
I can't escape the waves
Je ne peux pas échapper aux vagues




Writer(s): Matthew Tuck, Michael Kieron Paget, Charles Simpson
Bullet for My Valentine - Bullet For My Valentine (Deluxe)
Album
Bullet For My Valentine (Deluxe)
date of release
05-08-2022

1 Stitches
2 Omen
3 Parasite
4 Knives
5 My Reverie
6 No Happy Ever After
7 Can't Escape The Waves
8 Bastards
9 Rainbow Veins
10 Shatter
11 Paralysed
12 Death By A Thousand Cuts
13 No More Tears
14 Step Out From The Inside
15 This Means War
Attention! Feel free to leave feedback.