End of Days - Bullet for My Valentinetranslation in French
We're
wasting
precious
time!
On
perd
un
temps
précieux !
The
clock
is
ticking
L’horloge
tourne
Can
you
hear
the
countdown?
Peux-tu
entendre
le
compte
à
rebours ?
With
every
hour
À
chaque
heure
Give
me
the
power!
Donne-moi
le
pouvoir !
I
need
the
strength
to
carry
on
J’ai
besoin
de
la
force
pour
continuer
On
and
on!
Encore
et
encore !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Born
to
die!
Nés
pour
mourir !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
this
travesty!
Contemple
cette
tragédie !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
adversary!
Contemple
l’adversaire !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
this
travesty!
Contemple
cette
tragédie !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
adversary!
Contemple
l’adversaire !
Befriend
my
enemies!
Lie-toi
d’amitié
avec
mes
ennemis !
My
pulse
is
racing
Mon
pouls
s’accélère
I
can
hear
my
heartbeat!
J’entends
mon
cœur
battre !
Is
this
the
last
time
Est-ce
la
dernière
fois
You
get
to
be
mine?
Que
tu
es
à
moi ?
I
lack
the
will
to
carry
on
Je
n’ai
plus
la
volonté
de
continuer
On
and
on!
Encore
et
encore !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Born
to
die!
Nés
pour
mourir !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
this
travesty!
Contemple
cette
tragédie !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
adversary!
Contemple
l’adversaire !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
this
travesty!
Contemple
cette
tragédie !
Never
before,
never
again!
Jamais
auparavant,
jamais
plus !
Behold
adversary!
Contemple
l’adversaire !
No
more
sorrow,
no
tomorrow!
Plus
de
chagrin,
plus
de
lendemain !
I
never
felt
alive
before!
Je
ne
me
suis
jamais
senti
vivant
auparavant !
Yeah!
Ouais !
With
every
hour
À
chaque
heure
Give
me
the
power!
Donne-moi
le
pouvoir !
I
need
the
strength
to
carry
on
J’ai
besoin
de
la
force
pour
continuer
On
and
on!
Encore
et
encore !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Born
to
die!
Nés
pour
mourir !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Born
to
die!
Nés
pour
mourir !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
We're
all
born
to
die!
Nous
sommes
tous
nés
pour
mourir !
Born
to
die!
Nés
pour
mourir !
No
more
I
care
to
live
Je
n’ai
plus
envie
de
vivre
When
I'm
just
born
to
die!
Quand
je
suis
né
pour
mourir !
To
die!
Pour
mourir !
To
die!
Pour
mourir !
To
die!
Pour
mourir !
OHH!!
OHH !!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.