My Fist, Your Mouth, Her Scars (live) - Bullet for My Valentine translation in French

My Fist, Your Mouth, Her Scars (live)

Bleed, When you thought you knew
Do you hear me shout?
Bleeding through my head, my heart, my eyes!
(To Come Home)
What I'm thinking now
When I take you out
We can hold these thoughts I have of you till it comes!
There's no more ways to tell you
I want to fuck you now
With every ounce of anger
In turn we know you're going down!
Now, It's over, I'm calmer
Her crimson flowing down, like water
I saw her as she hit the ground! Bruise, when I tear you up
Have I gone too far?
What about my fist, your mouth, her scars!
(To Come Home)
What I'm thinking now
When I stumbled down
We can never say that you are gone till it comes!
There's no more ways to show you
I just can't take no more
The thought of me inside you
Just makes me sick, you're going down!
Now, It's over, I'm calmer
Her crimson flowing down, like water
I saw her as she hit the ground! (Solo-Padget)
Hate, when you thought you knew
Do you hear me shout?
Bleeding through my head, my heart, my eyes!
(To Come Home)
What I'm thinking now
When I take you out
We can hold these thoughts I have of you till it comes!
There's no more ways to show you
I just can't take no more
The thought of me inside you
Just makes me sick, you're going down
There's no more ways to tell you
I want to fuck you now
With every ounce of anger
In turn we know you're GOING DOWN!

Mon Poing, Ta Bouche, Ses Cicatrices (en direct)

Saigne, Quand tu pensais connaître
Entends-tu mon cri ?
Saignant à travers ma tête, mon cœur, mes yeux !
(Pour rentrer à la maison)
Ce à quoi je pense maintenant
Quand je te fais sortir
On peut garder ces pensées que j’ai de toi jusqu’à ce que ça arrive !
Il n’y a plus de façons de te le dire
Je veux te baiser maintenant
Avec chaque once de colère
À notre tour, on sait que tu vas tomber !
Maintenant, C’est fini, je suis plus calme
Son sang rouge coule, comme de l’eau
Je l’ai vue quand elle a heurté le sol ! Ecrase, quand je te déchire
Suis-je allé trop loin ?
Que dire de mon poing, ta bouche, ses cicatrices !
(Pour rentrer à la maison)
Ce à quoi je pense maintenant
Quand j’ai trébuché
On ne peut jamais dire que tu es partie jusqu’à ce que ça arrive !
Il n’y a plus de façons de te le montrer
Je ne peux plus supporter
La pensée de moi à l’intérieur de toi
Me rend malade, tu vas tomber !
Maintenant, C’est fini, je suis plus calme
Son sang rouge coule, comme de l’eau
Je l’ai vue quand elle a heurté le sol ! (Solo-Padget)
Haine, quand tu pensais connaître
Entends-tu mon cri ?
Saignant à travers ma tête, mon cœur, mes yeux !
(Pour rentrer à la maison)
Ce à quoi je pense maintenant
Quand je te fais sortir
On peut garder ces pensées que j’ai de toi jusqu’à ce que ça arrive !
Il n’y a plus de façons de te le montrer
Je ne peux plus supporter
La pensée de moi à l’intérieur de toi
Me rend malade, tu vas tomber
Il n’y a plus de façons de te le dire
Je veux te baiser maintenant
Avec chaque once de colère
À notre tour, on sait que tu vas TOMBER !