Lyrics and translation Bullet for My Valentine - Omen

Omen

It's in your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul
Let's go

Pushing the limits, possessed by the spirits
You're losing control of yourself
Feel the resistance, forget your existence
In time, you'll get used to the taste

It's in your blood, it's breeding deep inside those bones
Now feel it breaking out and tearing up your soul
Now you're alive, awake in your own paradise
Embrace this energy and free yourself from misery

Time to breathe, these words have been spokеn
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you down

Live for the moment, the future is broken
This focus you just can't repel
Minute by minute, you're pushed to the limit
And getting too close to the edge

Now you're alive and need to feed this appetite
Now hear it screaming out and burning up inside
Are you alive? Are you alive?
Embrace this energy and free yourself from misery

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you down

Let chaos descend

Close to the edge

Your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul
It's in your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul
It's in your heart, it's in your soul

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you

Time to breathe, these words have been spoken
You can't believe the lies of the omen
You'll never know if it's a dream or reality
Time to heal or demons will drag you

Head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul (or demons will drag you)
It's in your head, it's in your bones
It's in your heart, it's in your soul (or demons will drag you down)

Présage

C'est dans ta tête, c'est dans tes os
C'est dans ton cœur, c'est dans ton âme
Allons-y

Poussant les limites, possédée par les esprits
Tu perds le contrôle de toi-même
Sente la résistance, oublie ton existence
Avec le temps, tu t'habitueras au goût

C'est dans ton sang, ça couve au plus profond de tes os
Sente maintenant ça se briser et déchirer ton âme
Maintenant tu es vivante, éveillée dans ton propre paradis
Embrasse cette énergie et libère-toi de la misère

Il est temps de respirer, ces mots ont été prononcés
Tu ne peux pas croire les mensonges du présage
Tu ne sauras jamais si c'est un rêve ou la réalité
Il est temps de guérir ou les démons te traîneront vers le bas

Vis pour l'instant, l'avenir est brisé
Cette concentration, tu ne peux pas la repousser
Minute par minute, tu es poussée à la limite
Et tu te rapproches trop du bord

Maintenant tu es vivante et tu dois nourrir cet appétit
Maintenant, entends-le crier et brûler à l'intérieur
Es-tu vivante ? Es-tu vivante ?
Embrasse cette énergie et libère-toi de la misère

Il est temps de respirer, ces mots ont été prononcés
Tu ne peux pas croire les mensonges du présage
Tu ne sauras jamais si c'est un rêve ou la réalité
Il est temps de guérir ou les démons te traîneront

Il est temps de respirer, ces mots ont été prononcés
Tu ne peux pas croire les mensonges du présage
Tu ne sauras jamais si c'est un rêve ou la réalité
Il est temps de guérir ou les démons te traîneront vers le bas

Laisse le chaos descendre

Près du bord

Ta tête, c'est dans tes os
C'est dans ton cœur, c'est dans ton âme
C'est dans ta tête, c'est dans tes os
C'est dans ton cœur, c'est dans ton âme
C'est dans ton cœur, c'est dans ton âme

Il est temps de respirer, ces mots ont été prononcés
Tu ne peux pas croire les mensonges du présage

Il est temps de respirer, ces mots ont été prononcés
Tu ne peux pas croire les mensonges du présage
Tu ne sauras jamais si c'est un rêve ou la réalité
Il est temps de guérir ou les démons te traîneront

Il est temps de respirer, ces mots ont été prononcés
Tu ne peux pas croire les mensonges du présage
Tu ne sauras jamais si c'est un rêve ou la réalité
Il est temps de guérir ou les démons te traîneront

Tête, c'est dans tes os
C'est dans ton cœur, c'est dans ton âme (ou les démons te traîneront)
C'est dans ta tête, c'est dans tes os
C'est dans ton cœur, c'est dans ton âme (ou les démons te traîneront vers le bas)