Lyrics and translation Bullet for My Valentine - Paralysed
Oh
Oh
Yeah
Ouais
It′s
running
deep
Ça
court
profondément
Burning
underneath
the
surface
Ça
brûle
sous
la
surface
It
runs
deep,
burning
underneath
the
surface
Ça
court
profondément,
ça
brûle
sous
la
surface
It's
like
a
river
of
hate
flowing
through
my
veins
C'est
comme
une
rivière
de
haine
qui
coule
dans
mes
veines
I
can
feel
the
decay
Je
peux
sentir
la
déliquescence
I
need
strength
′cause
I
think
it's
gonna
kill
me
J'ai
besoin
de
force
parce
que
je
pense
que
ça
va
me
tuer
Break
me,
hurt
me,
no
one's
gonna
save
me
Brise-moi,
blesse-moi,
personne
ne
viendra
me
sauver
It′s
like
an
army
of
fear
bleeding
in
my
brain
C'est
comme
une
armée
de
peur
qui
saigne
dans
mon
cerveau
Now
nothing
remains
Maintenant
plus
rien
ne
reste
I
don′t
wanna
fade
away
Je
ne
veux
pas
m'évanouir
I'm
not
gonna
feel
betrayed
Je
ne
vais
pas
me
sentir
trahie
Open
your
eyes
so
you
can
see
Ouvre
les
yeux
pour
que
tu
puisses
voir
What
you′ve
done
to
me
Ce
que
tu
m'as
fait
You
make
me
feel
like
I'm
paralysed
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
You
rip
the
breath
and
life
out
of
me
Tu
me
voles
le
souffle
et
la
vie
So
I′ll
just
close
my
eyes
(close
my
eyes)
Alors
je
vais
juste
fermer
les
yeux
(fermer
mes
yeux)
Escape
into
the
night
M'évader
dans
la
nuit
You
make
me
feel
like
I'm
paralysed
(paralysed)
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
(paralysée)
There′s
no
way
out
Il
n'y
a
aucune
issue
And
I'm
choking
on
the
panic
Et
je
m'étouffe
de
panique
Beat
down
and
choking
on
the
panic
Je
suis
battue
et
je
m'étouffe
de
panique
I
feel
the
pressure
of
hands
wrap
around
my
neck
Je
sens
la
pression
des
mains
s'enrouler
autour
de
mon
cou
Suffocating
again
Je
suffoque
à
nouveau
I
need
hope
'cause
I′m
running
out
of
patience
J'ai
besoin
d'espoir
parce
que
je
manque
de
patience
Break
me,
kill
me,
who
the
fuck
will
save
me?
Brise-moi,
tue-moi,
qui
viendra
me
sauver
?
Feeling
demons
run
wild,
spinning
in
my
head
Je
sens
des
démons
devenir
fous,
tourner
dans
ma
tête
Pushed
over
the
edge
Je
suis
poussée
à
bout
I
don′t
wanna
fade
away
Je
ne
veux
pas
m'évanouir
I'm
not
gonna
feel
betrayed
Je
ne
vais
pas
me
sentir
trahie
Open
your
eyes
so
you
can
see
Ouvre
les
yeux
pour
que
tu
puisses
voir
What
you′ve
done
to
me
Ce
que
tu
m'as
fait
You
make
me
feel
like
I'm
paralysed
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
You
rip
the
breath
and
life
out
of
me
Tu
me
voles
le
souffle
et
la
vie
So
I′ll
just
close
my
eyes
(close
my
eyes)
Alors
je
vais
juste
fermer
les
yeux
(fermer
mes
yeux)
Escape
into
the
night
M'évader
dans
la
nuit
You
make
me
feel
like
I'm
paralysed
(paralysed)
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
(paralysée)
You
ripped
the
breath
Tu
m'as
arraché
le
souffle
Took
my
life
from
me
Tu
m'as
pris
ma
vie
Now
I′m
paralysed
Maintenant
je
suis
paralysée
I'm
paralysed
Je
suis
paralysée
Yeah
Ouais
I
don't
wanna
fade
away
Je
ne
veux
pas
m'évanouir
I′m
not,
not
gonna
be
betrayed
Je
ne
vais
pas,
ne
pas
être
trahie
Look
what
you′ve
done
to
me
Regarde
ce
que
tu
m'as
fait
You
make
me
feel
like
I'm
paralysed
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
You
rip
the
breath
and
life
out
of
me
Tu
me
voles
le
souffle
et
la
vie
So
I′ll
just
close
my
eyes
(close
my
eyes)
Alors
je
vais
juste
fermer
les
yeux
(fermer
mes
yeux)
Escape
into
the
night
M'évader
dans
la
nuit
You
make
me
feel
like
I'm
paralysed
(paralysed)
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
(paralysée)
You
make
me
feel
like
I′m
paralysed
(I'm
paralysed)
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
(je
suis
paralysée)
You
make
me
feel
like
I′m
paralysed
(I'm
paralysed)
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
(je
suis
paralysée)
So
I'll
just
close
my
eyes
(close
my
eyes)
Alors
je
vais
juste
fermer
les
yeux
(fermer
mes
yeux)
Escape
into
the
night
M'évader
dans
la
nuit
You
make
me
feel
like
I′m
paralysed
(paralysed)
Tu
me
fais
sentir
comme
si
j'étais
paralysée
(paralysée)
I′m
paralysed
Je
suis
paralysée
I'm
paralysed
Je
suis
paralysée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.