Pariah - Bullet for My Valentinetranslation in Russian
You're
the
reason
I
feel
so
alive
Ты
— причина,
по
которой
я
чувствую
себя
таким
живым
(I
feel
so
alive)
(Я
чувствую
себя
таким
живым)
You're
the
craving
that
tears
me
apart
from
the
inside
Ты
— та
жажда,
что
разрывает
меня
изнутри
You're
my
downfall,
the
one
I
obey
Ты
— мое
падение,
та,
которой
я
подчиняюсь
(The
one
I
obey)
(Та,
которой
я
подчиняюсь)
I'm
the
monster,
the
freak
that
you
need
and
it's
okay
Я
— монстр,
урод,
который
тебе
нужен,
и
это
нормально
Is
this
sick
and
depraved?
Это
болезненно
и
порочно?
I
see
hell
it's
divine
Я
вижу
ад,
он
божественен
Is
this
twisted
and
crazed?
Это
извращенно
и
безумно?
Or
a
brilliant
disguise
Или
блестящая
маскировка
It
starts
out
a
fantasy
Все
начинается
с
фантазии
Then
turns
into
misery
А
потом
превращается
в
страдание
I'll
be
your
pariah
Я
буду
твоим
изгоем
Take
it
out
on
me
Вымещай
свою
злость
на
мне
Eyes
shut,
no
reality
Глаза
закрыты,
нет
реальности
A
sucker
for
your
vanity
Лопух,
падкий
на
твое
тщеславие
I'll
be
your
pariah
Я
буду
твоим
изгоем
Take
it
out
on
me
Вымещай
свою
злость
на
мне
I
came
to
you
like
a
moth
to
a
flame
Я
пришел
к
тебе,
как
мотылек
на
пламя
I
was
the
piece
of
the
puzzle
you
played
in
your
own
game
Я
был
частью
головоломки,
в
которую
ты
играла
(I'll
play
your
game)
(Я
сыграю
в
твою
игру)
I
should
have
known
by
the
look
in
your
eyes
Мне
следовало
догадаться
по
взгляду
твоих
глаз
But
now
we've
gone
too
far
Но
теперь
мы
зашли
слишком
далеко
Now
I'm
holding
on
tight
Теперь
я
крепко
держусь
Trying
hard
just
to
survive
Изо
всех
сил
пытаюсь
выжить
Is
this
sick
and
depraved?
Это
болезненно
и
порочно?
I
see
hell
it's
divine
Я
вижу
ад,
он
божественен
Is
this
twisted
and
crazed?
Это
извращенно
и
безумно?
Or
a
brilliant
disguise
Или
блестящая
маскировка
It
starts
out
a
fantasy
Все
начинается
с
фантазии
Then
turns
into
misery
А
потом
превращается
в
страдание
I'll
be
your
pariah
Я
буду
твоим
изгоем
Take
it
out
on
me
Вымещай
свою
злость
на
мне
Eyes
shut,
no
reality
Глаза
закрыты,
нет
реальности
A
sucker
for
your
vanity
Лопух,
падкий
на
твое
тщеславие
I'll
be
your
pariah
Я
буду
твоим
изгоем
Take
it
out
on
me
Вымещай
свою
злость
на
мне
You
know
it's
what
I
need
Ты
знаешь,
что
мне
это
нужно
So
come
and
take
it
out
on
me
Так
что
давай,
вымещай
свою
злость
на
мне
Is
this
sick
and
depraved?
Это
болезненно
и
порочно?
I
see
hell
is
divine
Я
вижу
ад,
он
божественен
Is
this
twisted
and
crazed?
Это
извращенно
и
безумно?
Or
a
brilliant
disguise
Или
блестящая
маскировка
It
starts
out
a
fantasy
Все
начинается
с
фантазии
Then
turns
into
misery
А
потом
превращается
в
страдание
I'll
be
your
pariah
Я
буду
твоим
изгоем
Take
it
out
on
me
Вымещай
свою
злость
на
мне
Eyes
shut,
no
reality
Глаза
закрыты,
нет
реальности
A
sucker
for
your
vanity
Лопух,
падкий
на
твое
тщеславие
I'll
be
your
pariah
Я
буду
твоим
изгоем
Take
it
out
on
me
Вымещай
свою
злость
на
мне
Rate the translation
1
Hell or High Water
2 Harder the Heart
3 Army of Noise
4 V
5 Pariah
6 In Loving Memory
7 Raising Hell
8 No Way Out
9 Broken
10 Skin
11 Playing God
12 Worthless
13 You Want a Battle? (Here’s a War)
14 Venom
2 Harder the Heart
3 Army of Noise
4 V
5 Pariah
6 In Loving Memory
7 Raising Hell
8 No Way Out
9 Broken
10 Skin
11 Playing God
12 Worthless
13 You Want a Battle? (Here’s a War)
14 Venom
Attention! Feel free to leave feedback.