Lyrics and French translation Bullet for My Valentine - Pleasure and Pain

Pleasure and Pain

Come take this sacrifice!

Hey, don't walk away
I'm not done with you, you're not done with me
Stop, we can't survive
Will you die for me? 'Cause I'd die for you

I, I'm not insane
Cut out my heart with this razor blade
Take this sacrifice
You can't feed on me, can I feed on you?

Come take this sacrifice!
Come take this sacrifice!

You don't bring me pleasure
You just bring me pain
Over and over again
You don't bring me pleasure
You just bring me pain
And nothing in between

Hey, there's no escape
You can't run from me, I can't run from you
Bow, 'cause I'm your god
Will you pray to me? 'Cause I'll pray for you

Push your sins aside
Nobody cares, your heads fucked inside
Embrace your apathy
I don't care for you, you don't care for me

Embrace your apathy!
Embrace your apathy!

You don't bring me pleasure
You just bring me pain
Over and over again
You don't bring me pleasure
You just bring me pain
And nothing in between
No, nothing in between

You don't want to hear the truth

You don't bring me pleasure
You just bring me pain
Over and over again
You don't bring me pleasure
You just bring me pain
And nothing in between
No, nothing in between (no, nothing in between, yeah)
No, nothing in between

Come take this, sacrifice!

Plaisir et Douleur

Prends ce sacrifice !

Hé, ne t'en va pas
Je n'en ai pas fini avec toi, tu n'as pas fini avec moi
Arrête, on ne peut pas survivre
Mourrais-tu pour moi ? Parce que je mourrais pour toi

Je, je ne suis pas fou
Découpe mon cœur avec cette lame de rasoir
Prends ce sacrifice
Tu ne peux pas te nourrir de moi, est-ce que je peux me nourrir de toi ?

Prends ce sacrifice !
Prends ce sacrifice !

Tu ne m'apportes pas de plaisir
Tu ne fais que m'apporter de la douleur
Encore et encore
Tu ne m'apportes pas de plaisir
Tu ne fais que m'apporter de la douleur
Et rien entre les deux

Hé, il n'y a pas d'échappatoire
Tu ne peux pas fuir, je ne peux pas fuir de toi
Prosterne-toi, parce que je suis ton dieu
Prieras-tu pour moi ? Parce que je prierai pour toi

Repousse tes péchés
Personne ne s'en soucie, ta tête est foutue
Embrasse ton apathie
Je ne me soucie pas de toi, tu ne te soucies pas de moi

Embrasse ton apathie !
Embrasse ton apathie !

Tu ne m'apportes pas de plaisir
Tu ne fais que m'apporter de la douleur
Encore et encore
Tu ne m'apportes pas de plaisir
Tu ne fais que m'apporter de la douleur
Et rien entre les deux
Non, rien entre les deux

Tu ne veux pas entendre la vérité

Tu ne m'apportes pas de plaisir
Tu ne fais que m'apporter de la douleur
Encore et encore
Tu ne m'apportes pas de plaisir
Tu ne fais que m'apporter de la douleur
Et rien entre les deux
Non, rien entre les deux (non, rien entre les deux, ouais)
Non, rien entre les deux

Prends ça, sacrifice !